Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
are into mailmen
Arabic translation:
يجذبها سعاة البريد أو تميل إليهم
Added to glossary by
Oz Hamdoun (X)
Nov 24, 2016 10:17
7 yrs ago
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
are into mailmen
English to Arabic
Other
Cinema, Film, TV, Drama
Films
BOB: Uh, Hugo, Gretchen is into authority figures. Cops, firemen, even mailmen, if
they have an important route
HUGO: Oh, my gosh. So am I!
BOB: What, you're into mailmen
they have an important route
HUGO: Oh, my gosh. So am I!
BOB: What, you're into mailmen
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | يجذبها سعاة البريد أو تميل إليهم |
Oz Hamdoun (X)
|
| 5 | ساعي بريد |
Sameh Rabaaoui
|
| 4 | حماسك أو تعطفك مع رجال البريد |
hassan zekry
|
| 4 | ماذا! أتميل إلى سعاة البريد؟ |
Ahmed Sayed Farghly
|
Change log
Nov 25, 2016 19:52: Oz Hamdoun (X) Created KOG entry
Proposed translations
33 mins
Selected
يجذبها سعاة البريد أو تميل إليهم
صنفها من الرجال سعاة البريد
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
6 mins
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
5
حماسك أو تعطفك مع رجال البريد
to be + into to express enthusiasm or strong interest in something or someone
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/into
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/into
4 mins
ساعي بريد
ساعي بريد
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2016-11-24 10:28:19 GMT)
--------------------------------------------------
معجب بسعاة البريد
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2016-11-24 10:28:19 GMT)
--------------------------------------------------
معجب بسعاة البريد
2 hrs
Ahmed Sayed Farghly
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Arabic Translation at its best!
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
32
ماذا! أتميل إلى سعاة البريد؟
ماذا! أتميل إلى سعاة البريد؟
Something went wrong...