Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cohort average
Arabic translation:
متوسط الفوج/مجموعة/الدفعة
Added to glossary by
Ramzan Nizam
Nov 11, 2019 11:58
4 yrs ago
22 viewers *
English term
Cohort
English to Arabic
Art/Literary
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Attitude to Learning
Some Areas for Improvement
Behaviour
Good
Quality of Homework
Good
Assessment (%)
33
Cohort Average (%)
48
Some Areas for Improvement
Behaviour
Good
Quality of Homework
Good
Assessment (%)
33
Cohort Average (%)
48
Proposed translations
(Arabic)
5 +3 | متوسط الفوج/مجموعة/الدفعة | Ramzan Nizam |
4 +1 | (متوسط الفئات / متوسط الفئات (العمرية | Ebrahim Mohammed |
Change log
Nov 11, 2019 19:21: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Art/Literary"
Nov 14, 2019 11:35: Ramzan Nizam Created KOG entry
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
متوسط الفوج/مجموعة/الدفعة
cohort = group of people banded together
وتم تسجيل مجموعة ثانية من الممرضات عام 1989 .
A second cohort of nurses were enrolled in 1989 .
عامة
وتم تسجيل مجموعة ثانية من الممرضات عام 1989 .
A second cohort of nurses were enrolled in 1989 .
عامة
Example sentence:
وتم تسجيل مجموعة ثانية من الممرضات عام 1989 .A second cohort of nurses were enrolled in 1989 .عامة
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
39 mins
(متوسط الفئات / متوسط الفئات (العمرية
متوسط الفئات / متوسط الفئات العمرية
group of persons sharing a particular statistical or demographic characteristic
https://www.wordreference.com/definition/Cohort
...........................................................................................................
Example sentence(s):
فئة العمر
At the same time, the world is seeing the largest-ever cohort of young people.
وفي الوقت نفسه، يشهد العالم أكبر فئة عمرية من الشباب على الإطلاق.
Open Multilingual Wordnet
فِئة عُمْرِيّة { noun }
At the same time, the world is seeing the largest-ever cohort of young people.
وفي الوقت نفسه، يشهد العالم أكبر فئة عمرية من الشباب على الإطلاق.
................................................................................................................
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-11-11 13:04:09 GMT)
--------------------------------------------------
Attitude to Learning
Some Areas for Improvement
Behaviour
Good
Quality of Homework
Good
Assessment (%)
33
Cohort Average (%)
48
الموقف من التعلم: بعض المجالات تتطلب التحسين
السلوك : جيد
مستوى أداء الواجبات المنزلية : جيد
التقييم (٪): 33
متوسط الفئات (٪): 48
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-11-11 13:12:46 GMT)
--------------------------------------------------
Correction:
''cohort'' could also mean in this context "دفعة"
Reference:
In statistics, marketing and demography, a cohort is a group of subjects who share a defining characteristic (typically subjects who experienced a common event in a selected time period, such as birth or graduation).
https://en.wikipedia.org/wiki/Cohort_(statistics)
(2)
الموقف من التعلم: بعض المجالات تتطلب التحسين
السلوك : جيد
مستوى أداء الواجبات المنزلية : جيد
التقييم (٪): 33
متوسط الدفعة (٪): 48
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-11-11 13:14:02 GMT)
--------------------------------------------------
أي دفعة التخرج
group of persons sharing a particular statistical or demographic characteristic
https://www.wordreference.com/definition/Cohort
...........................................................................................................
Example sentence(s):
فئة العمر
At the same time, the world is seeing the largest-ever cohort of young people.
وفي الوقت نفسه، يشهد العالم أكبر فئة عمرية من الشباب على الإطلاق.
Open Multilingual Wordnet
فِئة عُمْرِيّة { noun }
At the same time, the world is seeing the largest-ever cohort of young people.
وفي الوقت نفسه، يشهد العالم أكبر فئة عمرية من الشباب على الإطلاق.
................................................................................................................
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-11-11 13:04:09 GMT)
--------------------------------------------------
Attitude to Learning
Some Areas for Improvement
Behaviour
Good
Quality of Homework
Good
Assessment (%)
33
Cohort Average (%)
48
الموقف من التعلم: بعض المجالات تتطلب التحسين
السلوك : جيد
مستوى أداء الواجبات المنزلية : جيد
التقييم (٪): 33
متوسط الفئات (٪): 48
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-11-11 13:12:46 GMT)
--------------------------------------------------
Correction:
''cohort'' could also mean in this context "دفعة"
Reference:
In statistics, marketing and demography, a cohort is a group of subjects who share a defining characteristic (typically subjects who experienced a common event in a selected time period, such as birth or graduation).
https://en.wikipedia.org/wiki/Cohort_(statistics)
(2)
الموقف من التعلم: بعض المجالات تتطلب التحسين
السلوك : جيد
مستوى أداء الواجبات المنزلية : جيد
التقييم (٪): 33
متوسط الدفعة (٪): 48
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-11-11 13:14:02 GMT)
--------------------------------------------------
أي دفعة التخرج
Something went wrong...