Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
accessory hole mount
Arabic translation:
حاملة ملحقات الرافعة / حاملة الرافعة
Added to glossary by
S.J
Feb 21, 2020 21:53
4 yrs ago
13 viewers *
English term
accessory hole mount
English to Arabic
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
I just finished up the accessory hole mount that bolts the jack handle in case we get stuck.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | حاملة ملحقات الرافعة / حاملة الرافعة |
Ebrahim Mohammed
|
| 3 | قاعدة تركيب فتحة الملحقات |
Hassan Achahbar
|
Change log
Feb 22, 2020 09:59: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (write-in)" from "accessory hole mount " to "(none)"
Proposed translations
21 hrs
Ebrahim Mohammed
Germany
Germany
Native in Arabic
Specializes in field
Germany
professional and timely manner
Native in: Arabic (Variants: Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi) 
Works in: English to Arabic, German to Arabic, Arabic
Related KudoZ points
:
99
Selected
حاملة ملحقات الرافعة / حاملة الرافعة
accessory hole mount
أي : حاملة الرافعة التي تحتوي على ثقب تركيب الرافعة
"Mount" here probably refers to the jack mount. See the the following video for illustration:
https://www.youtube.com/watch?v=hb4E47qgIYg
hole mount
هي عبارة عن قطعة معدنية فيها ثقوب, تثبت على السيارة بشكل عامودي, و عند الضرورة تركب عليها رافعة السيارة لرفع السيارة من خلال ادخال مقبض الرافعة في أحد ثقوبها و برمه
More videos:
https://www.youtube.com/watch?v=LiHDlgm2HFk
jack handle مقبض الرافعة
https://www.arabdict.com/de/english-arabic/jack handle
أي : حاملة الرافعة التي تحتوي على ثقب تركيب الرافعة
"Mount" here probably refers to the jack mount. See the the following video for illustration:
https://www.youtube.com/watch?v=hb4E47qgIYg
hole mount
هي عبارة عن قطعة معدنية فيها ثقوب, تثبت على السيارة بشكل عامودي, و عند الضرورة تركب عليها رافعة السيارة لرفع السيارة من خلال ادخال مقبض الرافعة في أحد ثقوبها و برمه
More videos:
https://www.youtube.com/watch?v=LiHDlgm2HFk
jack handle مقبض الرافعة
https://www.arabdict.com/de/english-arabic/jack handle
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكراً"
1 hr
Hassan Achahbar
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Works in field
Morocco
Bridging cultures since 2009
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
21
قاعدة تركيب فتحة الملحقات
If the context is off road driving I think the jack in question is probably a high lift jack like the one in this video
https://www.youtube.com/watch?v=oaoa1kpOlC0
https://hi-lift.com/accessories/
https://www.youtube.com/watch?v=oaoa1kpOlC0
https://hi-lift.com/accessories/
Something went wrong...