Glossary entry

English term or phrase:

baron

Arabic translation:

بارون

Added to glossary by Abby Gomaa
Aug 24, 2005 22:14
18 yrs ago
1 viewer *
English term

baron

English to Arabic Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting art
It is a story of a young baron who in a snit with his family decides he is going to climb up into a tree....
Proposed translations (Arabic)
5 +17 بارون
5 بارون

Proposed translations

+17
13 mins
Selected

بارون

The term is too culture-bound to be translated.
Peer comment(s):

agree Khalid Alkodah : أجل، وهي رتبة من الرتب الأخرى مثل الكونت والفارس والسير والدوق والماركيز. وبالعربية تبقى بارون وليس لها ترجمة.
0 min
agree Alaa Zeineldine
3 mins
agree Stephen Franke
51 mins
agree sktrans
1 hr
agree Dina Abdo
1 hr
agree AhmedAMS
2 hrs
agree Mohamed Gaafar
2 hrs
agree Hassan Al-Haifi (wordforword) : And add that an Arabic similar title would be نبيل, i.e. من فئة النبلاء. فلها ترجمة.
2 hrs
agree Mohamed Elsayed
6 hrs
agree ahmadwadan.com
7 hrs
agree Mona Ragaei : http://www.answers.com/baron
8 hrs
agree Randa El Nomeir : http://www.lexicool.com/dlink.asp?ID=0BW8CU82511&L1=09&L2=01
16 hrs
agree Dikran
16 hrs
agree A Nabil Bouitieh : Agree with wordforword too.
1 day 1 hr
agree Joseph Samir
1 day 10 hrs
agree HammoudLawFirm
2 days 13 hrs
agree Hanan K (X)
3 days 10 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you"
18 hrs

بارون

هو من طبقة النبلاء ولا يترجم اللفظ بل يظل باللغة العربية كما هو "بارون"
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search