Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
De-stoning
Arabic translation:
إزالة النواة
Added to glossary by
Hassan Bekhit Hassan
Dec 26, 2016 21:24
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Egypt
Professionalism is the keyword
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
De-stoning
English to Arabic
Other
Agriculture
agricultural
"Olive size, shape, flesh:stone ratio, ease of de-stoning, colour and texture are the most important selection criteria for table olives."
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | إزالة اللب |
ProZAli
|
Change log
Dec 28, 2016 01:43: Hassan Bekhit Hassan Created KOG entry
Proposed translations
+1
34 mins
ProZAli
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Arabic
Works in field
United Kingdom
Accurate translations you can trust.
Native in: Arabic (Variants: Palestinian, Lebanese, Egyptian, Sudanese, Iraqi, Tunisian, Jordanian, Algerian, UAE, Libyan, Syrian, Moroccan, Standard-Arabian (MSA), Kuwaiti, Saudi , Yemeni) , English 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
16
Selected
إزالة اللب
..
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2016-12-26 22:02:50 GMT)
--------------------------------------------------
أو إزالة النواة
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2016-12-26 22:02:50 GMT)
--------------------------------------------------
أو إزالة النواة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your helpful answer. I think the meaning "إزالة النواة" is more compatible with the context."
Something went wrong...