Glossary entry (derived from question below)
Nov 8, 2005 14:47
18 yrs ago
English term
bushel
English to Arabic
Tech/Engineering
Agriculture
definition: Bushel
Noun
1. A United States dry measure equal to 4 pecks or 2152.42 cubic inches.
2. A British imperial capacity measure (liquid or dry)
equal to 4 pecks.
3. A basket large enough to hold a bushel.
هو مكيال للحبوب.
Noun
1. A United States dry measure equal to 4 pecks or 2152.42 cubic inches.
2. A British imperial capacity measure (liquid or dry)
equal to 4 pecks.
3. A basket large enough to hold a bushel.
هو مكيال للحبوب.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +3 | بوشل |
Nancy Eweiss
|
| 5 | البوشل |
Samah Soliman
|
| 5 | الصاع وهو مقياس لوزن الدقيق و الحبوب بشكل عام |
Ashraf Sada
|
| 4 | مكيال للحبوب |
Zeinab Asfour
|
Proposed translations
+3
5 mins
Nancy Eweiss
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
27 yrs certified/medical-pharm.
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
بوشل
Peer comment(s):
| agree |
Mariam Osmann
4 hrs
|
|
Thank you mario83
|
|
| agree |
ahmadwadan.com
5 hrs
|
|
Thank you Ahmad
|
|
| agree |
Sam Berner
1 day 16 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Nancy and thanks to all of you who contributed!"
1 hr
البوشل
البوشل: مكيال للحبوب = 8 غالونات أو 32 ليترا ونصف لتر
4 hrs
Ashraf Sada
Native in English
&
Arabic
Accurate and Precise Interpretation
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Hebrew to Arabic, and 2 more.
الصاع وهو مقياس لوزن الدقيق و الحبوب بشكل عام
الصاع وهو مقياس لوزن الدقيق و الحبوب بشكل عام
و يعادل اثنان كيوغرام و ربع تقريبا
و يعادل اثنان كيوغرام و ربع تقريبا
1 day 2 hrs
Zeinab Asfour
Jordan
Jordan
Native in English
&
Arabic
Works in field
Jordan
Dead On Dealines....
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
12
مكيال للحبوب
هو مكيال للحبوب
Discussion