Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ceiling compartments
Arabic translation:
الخزائن العلوية- خزائن السقف- مقصورات/حجرت الأمتعة بسقف الطائرة
Added to glossary by
S.J
Mar 18, 2020 17:25
4 yrs ago
18 viewers *
English term
ceiling compartments
English to Arabic
Other
Aerospace / Aviation / Space
ceiling compartments
An oxygen mask will drop from above your seat and ceiling compartments in the lavatories.
It is an airplane.
Thanks in advance,
It is an airplane.
Thanks in advance,
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | الخزائن العلوية- خزائن السقف- مقصورات/حجرت الأمتعة بسقف الطائرة |
Ramadan Ibrahim
|
| 5 | الغرفة العليا |
adel almergawy
|
| 3 | حجرات سقفية |
Mai Saleh
|
| 3 | الأسقف العلوية |
HATEM EL HADARY
|
Proposed translations
+1
8 mins
Ramadan Ibrahim
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
United Arab Emirates
Professional Accurate EnAr Translator
Native in: Arabic (Variants: Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
الخزائن العلوية- خزائن السقف- مقصورات/حجرت الأمتعة بسقف الطائرة
يتعين أن يتم وضع جميع الأمتعة ضمن مقصورة الركاب في إحدى الخزائن العلوية أو أسفل المقعد أمام المسافر، ولا يسمح بوضع الأمتعة خلف أقدامكم أو في الممرات أو أمام مخارج الطوارئ.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2020-03-18 18:05:03 GMT)
--------------------------------------------------
yes, it is a compartment for Oxygen mask
https://www.google.com/search?q=oxygen masks aircraft lavato...
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2020-03-18 18:05:03 GMT)
--------------------------------------------------
yes, it is a compartment for Oxygen mask
https://www.google.com/search?q=oxygen masks aircraft lavato...
Example sentence:
يتعين أن يتم وضع جميع الأمتعة ضمن مقصورة الركاب في إحدى الخزائن العلوية
Note from asker:
| It does exist in the lavatories? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
43 mins
حجرات سقفية
It holds a life raft. In case of ditching in the ocean, the raft would be removed from that compartment and tossed into the water, where it would inflate.
As you can see here
https://aviation.stackexchange.com/questions/65583/what-is-t...
As you can see here
https://aviation.stackexchange.com/questions/65583/what-is-t...
1 hr
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Works in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic 
, English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
28
الأسقف العلوية
اعتقد ان المعنى المقصود
الأسقف العلوية
في دورات مياه الطائرة
الأسقف العلوية
في دورات مياه الطائرة
2 hrs
adel almergawy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
legal translator
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
الغرفة العليا
يقال عنها غرفة صغيرة او خزانة
Example sentence:
هى حجرة صغيرة ملحقة
Something went wrong...