Mar 27, 2011 15:44
13 yrs ago
English term
Germany
OTTOMAN Language Expert
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
, Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Ottoman to English, English to Turkish, and 8 more.
Intercultural Training
English to Arabic
Marketing
Advertising / Public Relations
The service provider for Intercultural Training and Consulting
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | التدريب على التبادل الثقافي |
manalsalha (X)
|
| 4 +2 | التدريب بين الثقافي |
Nadia Ayoub
|
| 5 +1 | الدورات التدريبية بين الثقافات |
Chakir Mahjo (X)
|
| 4 | دورات تدريبية بين ثقافية |
jamila morchid
|
| 4 | تدريب بين الثقافات |
Fatima Mohammad
|
| 3 | التدريب عبر الثقافات المختلفه |
Walaa Adel
|
Proposed translations
+2
29 mins
Selected
التدريب على التبادل الثقافي
A very good example of intercultural is New York City. There are many cultures living, sharing in one big city. Now, what makes this unique is that they share ideas, customs and ways of living. The same as in Florida, California and many other States that have large cities and small towns with people from other race and ethnic groups that share with all their customs and cultures.
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2011-03-27 16:26:23 GMT)
--------------------------------------------------
او التدريب على الاندماج الثقافي
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2011-03-27 16:26:23 GMT)
--------------------------------------------------
او التدريب على الاندماج الثقافي
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
21 mins
jamila morchid
Native in Arabic
Specializes in field
Professional and precise
Native in: Arabic , Italian
Works in: English to Arabic, Italian to Arabic, French to Arabic, and 1 more.
دورات تدريبية بين ثقافية
دورات تدريبية بين ثقافية
+2
1 min
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
104
التدريب بين الثقافي
..
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2011-03-27 16:25:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2011-03-27 16:25:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...
Peer comment(s):
| agree |
Heba Salah
: التدريب بين الثقافات
15 mins
|
|
Many thanks Heba :)
|
|
| agree |
Fatima Mohammad
6 hrs
|
|
Many thanks Fatima :)
|
+1
47 mins
الدورات التدريبية بين الثقافات
I hope it helps
Peer comment(s):
| agree |
Mutarjim97
: I would also add "المشتركة بين الثقافات أو المتعددة الثقافات
1 hr
|
|
Thanks
|
4 hrs
Walaa Adel
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
translate to cooperate
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian)
Works in: English to Arabic
التدريب عبر الثقافات المختلفه
التدريب عبر الثقافات
6 hrs
تدريب بين الثقافات
يفهم من السياق
Something went wrong...