Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
afvloeien naar de massa
French translation:
dériver vers la terre
Added to glossary by
Martine Etienne
Aug 18, 2010 11:51
13 yrs ago
Dutch term
Belgium
PLEASED TO WORK EVEN ON SUNDAYS
Native in: French (Variant: Belgian) 
Works in: English to French, Dutch to French, French, and 1 more.
afvloeien naar de massa
Dutch to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
détecteur de fuite
De kans op elektrische storingen in het processorgedeelte is nagenoeg onbestaand aangezien de grote statische ladingen (soms ettelijke kV) kunnen afvloeien naar de massa.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | sont dérivées vers la masse |
Imanol
|
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
sont dérivées vers la masse
"DISJONTEUR DIFFERENTIEL
Dispositif qui coupe l'alimentation en cas d'une différence courant sur les fils d'alimentation. Celle ci indique qu'une partie de ce courant est dérivé vers la masse des équipements et l'augmentation de potentiel qui en résulte est dangereuse pour les utilisateurs. Le seuil de tolérance pour les parties suceptibles d'�tre ne contact avec les personnes est fixé légalement à 30mA." (http://home.nordnet.fr/~jdujardin/ledico/dico.htm)
Dispositif qui coupe l'alimentation en cas d'une différence courant sur les fils d'alimentation. Celle ci indique qu'une partie de ce courant est dérivé vers la masse des équipements et l'augmentation de potentiel qui en résulte est dangereuse pour les utilisateurs. Le seuil de tolérance pour les parties suceptibles d'�tre ne contact avec les personnes est fixé légalement à 30mA." (http://home.nordnet.fr/~jdujardin/ledico/dico.htm)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "C'est parfait, un grand merci !"
Something went wrong...