Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
een ver-van-mijn-bedshow
French translation:
en quoi cela me concerne-t-il?
Added to glossary by
Martine Etienne
Mar 30, 2008 16:20
16 yrs ago
Dutch term
Belgium
PLEASED TO WORK EVEN ON SUNDAYS
Native in: French (Variant: Belgian) 
Works in: English to French, Dutch to French, French, and 1 more.
een ver-van-mijn-bedshow
Dutch to French
Other
History
Congo
C'est dans le titre d'un article
Mijnbusiness, een ver-van-mijn-bedshow?
Mijnbouw in Congo lijkt voor velen een ver-van-mijn-bedshow. Maar als we nagaan in welke producten koltan en koper uit Congo zit, blijkt er voor ieder van ons een stukje Congo binnen handbereik te liggen.
Mijnbusiness, een ver-van-mijn-bedshow?
Mijnbouw in Congo lijkt voor velen een ver-van-mijn-bedshow. Maar als we nagaan in welke producten koltan en koper uit Congo zit, blijkt er voor ieder van ons een stukje Congo binnen handbereik te liggen.
Proposed translations
(French)
| 3 | en quoi cela me concerne-t-il? |
Catherine Antheunissens
|
| 3 | ... semble être loin de nous. |
Elène Klaren (X)
|
Proposed translations
9 mins
Catherine Antheunissens
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
Sworn translator DU-FR, EN-FR, SP-FR
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
en quoi cela me concerne-t-il?
Voir lien suivant...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
2 hrs
... semble être loin de nous.
*
Something went wrong...