Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
dagdeel(tarief)
French translation:
(tarif) demi-journée
Added to glossary by
Elisabeth Toda-v.Galen
Dec 13, 2007 17:44
16 yrs ago
Dutch term
France
dagdeel(tarief)
Dutch to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
contrat de collaboration
De hiervoor geldende uur- c.q. dagdeeltarieven zijn als Bijlage 2 bij de Overeenkomst gevoegd.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | (tarif) demi-journée |
Thiphaine Booms-Fromont (X)
|
| 3 | tarif par fraction de journée |
Lydia Barthélémy
|
| 3 | quatre heures |
Tea Fledderus
|
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
(tarif) demi-journée
.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-12-13 18:02:35 GMT)
--------------------------------------------------
ou encore "tarif à la demi-journée"
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-12-13 18:02:35 GMT)
--------------------------------------------------
ou encore "tarif à la demi-journée"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ca me semble le plus logique... et utilisable
Merci les filles"
28 mins
Lydia Barthélémy
Netherlands
Netherlands
Native in French
Specializes in field
Netherlands
Fast response, accurate and reliable
Native in: French 
Works in: Dutch to French, French
Related KudoZ points
:
8
tarif par fraction de journée
une proposition à vérifier
2 hrs
quatre heures
van Dale:
context
een parttimebaan van vijf dagdelen per week
un travail à temps partiel, sur la base de 5 x 4 heures par semaine
context
een parttimebaan van vijf dagdelen per week
un travail à temps partiel, sur la base de 5 x 4 heures par semaine
Note from asker:
| J'avais vu cette proposition de Van Dale, mais un tarif par 4 heures ? |
Something went wrong...