Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
broodjesklem
French translation:
pince à sandwich
Added to glossary by
SensumDeSensu
May 24, 2015 09:35
8 yrs ago
Dutch term
Hong Kong
Sense-for-sense translation
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, Dutch to French, and 1 more.
broodjesklem
Dutch to French
Tech/Engineering
Food & Drink
"Optioneel broodjesklem"
Il s'agit d'un grille-pain. Qu'est-ce que "broodjesklem"?
Merci d'avance poir votre aide.
Il s'agit d'un grille-pain. Qu'est-ce que "broodjesklem"?
Merci d'avance poir votre aide.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | pince à sandwich |
FX Fraipont (X)
|
| 3 | cage à sandwich |
Roy vd Heijden
|
Proposed translations
+1
3 mins
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci FX"
26 mins
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: French to Dutch
cage à sandwich
Cf. :
ˮOptionele Lite-broodjesklem om extra beleg in te passenˮ
(http://www.elektrozine.be/ez/productdetail.php?prodid=16898)
« Accessoires en option : pince à sandwich et grill »
(https://grillepains.wordpress.com/page/17/)
“ACCESSOIRES APART VERKOCHT
1.A DE SANDWICH KOOI
1.B HET OPWARMREK”
« ACCESSOIRES VENDU SEPAREMENT
LA CAGE SANDWICH
LA GRILLE RECHAUD »
(http://s3.amazonaws.com/szmanuals/41a550ceaea7e79450bcd10cbb...
Manuel d'utilisation :
« Cage à sandwich (en option) »
(https://www.techgalerie.de/pdf_docs/5074_ba_de.pdf)
--------------------------------------------------
Note added at 9 uren (2015-05-24 18:48:13 GMT)
--------------------------------------------------
Exemple :
DUALIT
« Grille pain 2 tranches 'classic' + cage à sandwich + pince »
(http://maison-a-vivre.com/grille-pains/13054-grille-pain-2-t...
Photo sur laquelle figurent une cage (broodjesklem) et une pince (broodjestang) : http://maison-a-vivre.com/40108-large_default/grille-pain-2-...
ˮOptionele Lite-broodjesklem om extra beleg in te passenˮ
(http://www.elektrozine.be/ez/productdetail.php?prodid=16898)
« Accessoires en option : pince à sandwich et grill »
(https://grillepains.wordpress.com/page/17/)
“ACCESSOIRES APART VERKOCHT
1.A DE SANDWICH KOOI
1.B HET OPWARMREK”
« ACCESSOIRES VENDU SEPAREMENT
LA CAGE SANDWICH
LA GRILLE RECHAUD »
(http://s3.amazonaws.com/szmanuals/41a550ceaea7e79450bcd10cbb...
Manuel d'utilisation :
« Cage à sandwich (en option) »
(https://www.techgalerie.de/pdf_docs/5074_ba_de.pdf)
--------------------------------------------------
Note added at 9 uren (2015-05-24 18:48:13 GMT)
--------------------------------------------------
Exemple :
DUALIT
« Grille pain 2 tranches 'classic' + cage à sandwich + pince »
(http://maison-a-vivre.com/grille-pains/13054-grille-pain-2-t...
Photo sur laquelle figurent une cage (broodjesklem) et une pince (broodjestang) : http://maison-a-vivre.com/40108-large_default/grille-pain-2-...
Something went wrong...