Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
gebiedsleider
French translation:
directeur régional
Added to glossary by
Thiphaine Booms-Fromont (X)
May 12, 2008 13:25
16 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
gebiedsleider
Dutch to French
Social Sciences
Business/Commerce (general)
Functie in een arbeidsovereenkomst. Het gaat om een vertegenwoordiger bij een groot commercieel bedrijf (België), die daarnaast ook leiding geeft aan een aantal verkoopgebieden.
Ik dacht zelf aan "directeur de région" maar ik weet niet of wel klopt.
Is er misschien een betere oplossing?
Alvast bedankt,
Ik dacht zelf aan "directeur de région" maar ik weet niet of wel klopt.
Is er misschien een betere oplossing?
Alvast bedankt,
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+2
11 mins
Martine Etienne
Belgium
Belgium
Native in French
Works in field
Belgium
PLEASED TO WORK EVEN ON SUNDAYS
Native in: French (Variant: Belgian) 
Works in: English to French, Dutch to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
directeur régional
Marc Malfait; Directeur régional Catering Flandre et Pays-Bas ... d’achat à l’échelle européenne avec de grandes sociétés multinationales…..et nous veillons
J'ai souvent entendu directeur régional plutôt que directeur de région
J'ai souvent entendu directeur régional plutôt que directeur de région
Example sentence:
www.aramark.be/fr/societe/presentation-management.html -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Martine !"
13 mins
directeur régional / responsable régional / responsable terrirorial
gebiedsleider regional manager; area manager (http://www.angelfire.com/ca/vlietstra/ng.html)
directeur régional: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=fr,nl&lang=...
responsable régional: http://www.jobvente.com/offre-emploi/96451/responsable-regio...
responsable territorial: http://www.cadres.apec.fr/offres-emploi-cadres/0_7456905__12...
directeur régional: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=fr,nl&lang=...
responsable régional: http://www.jobvente.com/offre-emploi/96451/responsable-regio...
responsable territorial: http://www.cadres.apec.fr/offres-emploi-cadres/0_7456905__12...
Note from asker:
| Merci |
13 mins
Etienne Muylle Wallace
Spain
Spain
Native in Dutch
&
French
Specializes in field
Spain
QUICK SERVICE AND PERSONAL CONTROL
Native in: Dutch 
, French
Works in: French to Catalan, French to Flemish, French to Spanish, and 24 more.
directeur ou chef de région
région étant entendue comme zone géographique plus ou moins ample. p.e directeur de la péninsule ibérique, de l'Amérique du Sud, etc. (des "provinces" selon la stratégie de l'entreprise)
Note from asker:
| Merci |
14 mins
directeur régional
regional manager, area manager
district manager, territory manager
district manager, territory manager
Note from asker:
| Merci |
Something went wrong...