Urban Centre (Center)/Sparsley populated area (Non-urban area)

Un **núcleo diseminado**es una edificación o vivienda de una entidad singular que no puede ser incluida en el concepto de núcleo de población , es decir, que tiene menos de 10 edificaciones o menos de 50 habitantes.

https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/government-pol...

Als disseminats (zona no urbana), tots els números tenen la mateixa simbologia i provenen de la cartografia topogràfica municipal a escala 1: 2 000.
http://www.girona.cat/umatv/cat/docs/docs_productes/especifi...

«A city is a location arrangement of the specialized people and activities designed to maximize transactions. At the local level a city is the best way for social and economic units to interact for maximize benefits to all. At the regional level, systems of cities come into existence to negotiate transactions between distant places, and to provide surrounding non-urban area with goods and services they require».

Abler, R., Adams, J. S. y Gould, P. (1977). Spatial Organization. The Geographer´s view of the world. London, Prentice Hall International Editions, p. 354.
https://www.researchgate.net/profile/Severino_Utrilla/public...


--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2020-02-01 22:39:47 GMT)
--------------------------------------------------

You might find the Spanish definition useful:

a) Núcleo de población. Conjunto de al menos diez edificaciones, que están formando calles, plazas y otras vías urbanas.

Excepcionalmente el número de edificaciones podrá ser inferior a 10 siempre que la población supere los 50 habitantes.

Se incluirán en el núcleo aquellas edificaciones que estando aisladas, disten menos de 200 metros de los límites exteriores del mencionado conjunto, si bien en la determinación de dicha distancia han de excluirse los terrenos ocupados por instalaciones industriales, comerciales, cementerios, parques, jardines, zonas deportivas, canales o ríos que puedan ser cruzados por puentes, aparcamientos, otras infraestructuras de transporte, etc.

En una entidad singular de población podrán existir uno o varios núcleos de población.

Con el fin de estar perfectamente identificado sin posibilidad de confusión cada núcleo de población tendrá asignado una denominación específica.

b) Diseminado: Lo constituyen las edificaciones o viviendas de una entidad singular de población que no pueden ser incluidas en el concepto de núcleo.

En una entidad singular de población sólo puede existir una unidad poblacional como diseminado.

http://www.madrid.org/usupadron/legislacion/reglocal/gestion...

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2020-02-01 22:42:57 GMT)
--------------------------------------------------

It's just occurred to me that built-up/developed/urban area could work for 'nucli urbà'.