Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
уговорител
English translation:
stipulator
Added to glossary by
Maria Dimitrova
Sep 16, 2012 22:49
11 yrs ago
1 viewer *
Bulgarian term
уговорител
Bulgarian to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Става дума за страна по договор за заместване в дълг, където уговорителят е страната, която прехвърля задължението си на другата страна.
Proposed translations
(English)
| 4 | stipulator |
Stoev
|
References
| уговорител (стипулант) |
Rayna Ilieva
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
stipulator
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
12 hrs
Rayna Ilieva
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Precision and Punctuality
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Reference:
уговорител (стипулант)
Договор в полза на трето лице. Обещаване действието на трето лице.
Правна уредба чл.22 от ЗЗД.
Определение- договорът в полза на трето лице е съглашение между две страни -
уговорител(стипулант) и обещател (прометент), които се съгласяват обещателят
(промитентът) да прехвърли права в полза на третото лице (бенецифиер). Обещателят
(промитентът) се задължава за това пред уговорителя (стипуланта).
Правна уредба чл.22 от ЗЗД.
Определение- договорът в полза на трето лице е съглашение между две страни -
уговорител(стипулант) и обещател (прометент), които се съгласяват обещателят
(промитентът) да прехвърли права в полза на третото лице (бенецифиер). Обещателят
(промитентът) се задължава за това пред уговорителя (стипуланта).
Reference:
http://www.referati.org/dogovor-v-polza-na-treto-lice-obeshtavane-deistvieto-na-treto-lice/14437/ref
Something went wrong...