Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
пуширано филе
English translation:
poаched fillet
Added to glossary by
Pavel Tsvetkov
Apr 3, 2008 08:00
16 yrs ago
1 viewer *
Bulgarian term
пуширано
Bulgarian to English
Other
Food & Drink
пуширано филе
Proposed translations
(English)
| 4 | pouched (fillet) |
Pavel Tsvetkov
|
| 4 | smoked (fillet) |
Trufev
|
| 4 | poached |
Ivan Klyunchev
|
Change log
Apr 3, 2008 08:30: Pavel Tsvetkov Created KOG entry
Apr 3, 2008 18:53: Pavel Tsvetkov changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/634408">Pavel Tsvetkov's</a> old entry - "пуширано филе"" to ""pouched fillet""
Proposed translations
6 mins
Pavel Tsvetkov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
&
English
Works in field
Bulgaria
Good Gets Better
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
, English (Variants: UK, US)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
pouched (fillet)
:)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-04-03 08:11:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Превод от български източник:
- Пример"Pouched file of trout in Bulgarian garden tea", тук: http://www.bapc-bg.com/site/
Превод от английски източник: "For the Braised legs pouched fillet and Brooth", тук: http://www.miettas.com.au/food_wine_recipes/recipes/chefs_re...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-04-03 08:17:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Благодаря за избора!
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-04-03 08:11:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Превод от български източник:
- Пример"Pouched file of trout in Bulgarian garden tea", тук: http://www.bapc-bg.com/site/
Превод от английски източник: "For the Braised legs pouched fillet and Brooth", тук: http://www.miettas.com.au/food_wine_recipes/recipes/chefs_re...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-04-03 08:17:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Благодаря за избора!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanx"
3 mins
smoked (fillet)
-
10 hrs
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Bulgarian term (edited):
поширано
poached
Vide supra.
Discussion