Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
يؤدي مرانا
English translation:
practising or performing practice
Added to glossary by
Sami Khamou
Aug 12, 2004 17:13
19 yrs ago
Arabic term
يؤدي مرانا
Arabic to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
يؤدي المنتخب الوطني مرانا اليوم في الخامسة مساء باستاد المقاولون العرب استعدادا لأداء المباراة الودية الدولية غدا
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | practising or performing practice |
Sami Khamou
|
| 5 +2 | train... |
Spring2007 (X)
|
| 5 | the (national squad) are in training |
Aisha Maniar
|
| 5 | Marana is conducting its preparation for ... |
Saleh Ayyub
|
Proposed translations
+1
2 mins
Sami Khamou
Native in Arabic
Accurate service & fast delivery
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
Arabic term (edited):
���� �����
Selected
practising or performing practice
practising or performing practice
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
4 mins
Aisha Maniar
Native in English
Works in field
French/Arabic-English legal translator
Native in: English (Variants: British, UK)
Works in: Arabic to English, French to English, English
Related KudoZ points
:
4
Arabic term (edited):
���� �����
the (national squad) are in training
no need to say "performing" or "practicing" training; it sounds awkward
+2
6 mins
Arabic term (edited):
���� �����
train...
The national team willtrain today...
1 hr
Saleh Ayyub
New Zealand
New Zealand
Native in Arabic
&
English
New Zealand
قاضي صلح و مترجم ومستشار - صالح أيوب
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Arabic term (edited):
���� �����
Marana is conducting its preparation for ...
Saleh
Something went wrong...