Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
shaynay nananynay
English translation:
shine bright like a diamond (shaynay nananynay)
Added to glossary by
Arabic & More
Nov 19, 2013 20:14
10 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
Jordan
Professional Writer and Translator
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
shaynay nananynay
Arabic to English
Social Sciences
Slang
Two people talking about some funny commercials they have seen on Egyptian TV:
Shofty el e3lan bta3 shaynay nananynay?
Yeah, I saw it, hahaha
Shofty el e3lan bta3 shaynay nananynay?
Yeah, I saw it, hahaha
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | shine bright like a diamond (shaynay nananynay) |
Doaa Alnajjar
|
Proposed translations
+4
1 min
Doaa Alnajjar
Canada
Canada
Native in Arabic
&
English
Canada
World-Class Arabic Language Expert
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
shine bright like a diamond (shaynay nananynay)
shine bright like a diamond (shaynay nananynay)
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-11-19 20:18:17 GMT)
--------------------------------------------------
This is Rihanna song shine bright like a diamond and in the commercial the actors can't recall the lyrics so they are singing it as shaynay nananynay :))
Hilarious commercial :))
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-11-19 20:18:17 GMT)
--------------------------------------------------
This is Rihanna song shine bright like a diamond and in the commercial the actors can't recall the lyrics so they are singing it as shaynay nananynay :))
Hilarious commercial :))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Doaa!"
Something went wrong...