Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
أضغاث أحلام
English translation:
confused dreams
Added to glossary by
madleen
Jan 5, 2014 12:32
10 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
أضغاث أحلام
Arabic to English
Other
Psychology
general
أضغاث أحلام
Please do not direct me to the answers that have been already suggested for a similar question before. I do not think they include the correct term. Thank you
Please do not direct me to the answers that have been already suggested for a similar question before. I do not think they include the correct term. Thank you
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | A confused medley of dreams |
Muhammad Said
|
| 5 | disordered dreams |
Lotfi Abdolhaleem
|
Proposed translations
+2
2 mins
Muhammad Said
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Arabic Translation & L10n Professional
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
A confused medley of dreams
A confused medley of dreams
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2014-01-05 12:35:48 GMT)
--------------------------------------------------
Yusuf Ali 44: They said: "A confused medley of dreams: and we are not skilled in the interpretation of dreams."
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2014-01-05 12:36:11 GMT)
--------------------------------------------------
Confused dreams أضغاث أحلام
Shakir 44: They said: Confused dreams, and we do not know the interpretation of dreams.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2014-01-05 12:36:33 GMT)
--------------------------------------------------
Jumbled dreams أضغاث أحلام
Pickthal 44: They answered: Jumbled dreams! And we are not knowing in the interpretation of dreams.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2014-01-05 12:36:51 GMT)
--------------------------------------------------
Mixed up false dreams
Mohsin Khan: 44: They said: "Mixed up false dreams and we are not skilled in the interpretation of dreams."
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2014-01-05 12:35:48 GMT)
--------------------------------------------------
Yusuf Ali 44: They said: "A confused medley of dreams: and we are not skilled in the interpretation of dreams."
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2014-01-05 12:36:11 GMT)
--------------------------------------------------
Confused dreams أضغاث أحلام
Shakir 44: They said: Confused dreams, and we do not know the interpretation of dreams.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2014-01-05 12:36:33 GMT)
--------------------------------------------------
Jumbled dreams أضغاث أحلام
Pickthal 44: They answered: Jumbled dreams! And we are not knowing in the interpretation of dreams.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2014-01-05 12:36:51 GMT)
--------------------------------------------------
Mixed up false dreams
Mohsin Khan: 44: They said: "Mixed up false dreams and we are not skilled in the interpretation of dreams."
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Lotfi Abdolhaleem
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Perfection? An inherent nature of mine!
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English
disordered dreams
أَضغاث الأحلام: ما كان منها ملتبسًا مضطربًا
Something went wrong...