Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
لمدي انتشار
English translation:
frequency of usage
Added to glossary by
Michael McCain (X)
Aug 18, 2004 15:12
19 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
لمدي انتشار
Arabic to English
Other
Mathematics & Statistics
ففي احصاء لمدي انتشار الفصحي والعامية في فترة أربع وعشرين ساعة في البرنامج العام بالإذاعة المصرية لم يزد نصيب وقت الفصحي عن ثمانية في المائة,
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | frequency of usage |
Michael McCain (X)
|
| 5 | about the use |
Moushira El-Mogy
|
| 4 +1 | Extent of prevalence |
Sami Khamou
|
| 4 | To know how far |
Awad Balaish
|
| 3 | prevail |
Spring2007 (X)
|
Proposed translations
+7
1 hr
Arabic term (edited):
���� ������
Selected
frequency of usage
Statistical data measuring the frequency of usage of colloquial Arabic versus classical Arabic showed that...
Hope this helps,
Michael
Hope this helps,
Michael
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
9 mins
Arabic term (edited):
���� ������
prevail
...did not prevail more than 8% of the period/duration.
14 mins
Moushira El-Mogy
Native in Arabic
Works in field
11 years of accuracy within deadlines
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Italian to Arabic, English to Italian, and 5 more.
Arabic term (edited):
���� ������
about the use
statistic about the use of
+1
38 mins
Sami Khamou
Native in Arabic
Accurate service & fast delivery
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Arabic term (edited):
���� ������
Extent of prevalence
Extent of prevalence
2 days 23 hrs
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Arabic term (edited):
���� ������
To know how far
To know how far both classical Arabic` and slang spreed/ circulate.
أرجو أن يسامحنى الأخ أمير
الصياغة العربية سيئة
لدي مقترح تعديل و لكن الوقت لايسمح
تحياتي
أرجو أن يسامحنى الأخ أمير
الصياغة العربية سيئة
لدي مقترح تعديل و لكن الوقت لايسمح
تحياتي
Something went wrong...