Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
يتمثل
English translation:
is to
Added to glossary by
Ahmed Ghaly (X)
Jan 10, 2015 17:37
9 yrs ago
4 viewers *
Arabic term
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic 
, English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
يتمثل
Arabic to English
Other
Linguistics
نود أعلامكم بأن التزام المجهز مع شركتنا يتمثل قى الإشراف على عملية التشغيل
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | is to |
Ahmed Ghaly (X)
|
| 4 | is manifested in |
hassan zekry
|
| 4 | will include |
Arabian Knights
|
Change log
Jan 15, 2015 07:31: Ahmed Ghaly (X) Created KOG entry
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
is to
is to
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2015-01-10 17:45:27 GMT)
--------------------------------------------------
We would like to inform you that the provider's commitment towards the company is to oversee the operation
We would like to inform you that the supplier's commitment towards the company is to oversee the operation
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2015-01-10 17:45:27 GMT)
--------------------------------------------------
We would like to inform you that the provider's commitment towards the company is to oversee the operation
We would like to inform you that the supplier's commitment towards the company is to oversee the operation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many Thanks"
12 hrs
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
20
is manifested in
.
18 hrs
Arabian Knights
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
&
English
United Arab Emirates
Trados/MemoQ user
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
will include
will include...
will be presented as...
Usually in English one does not use يتمثل -- depending on the context
will be presented as...
Usually in English one does not use يتمثل -- depending on the context
Something went wrong...