Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
تجار بضاعة الأمانة
English translation:
Consignment traders/Consignment merchants
Added to glossary by
Muna Ibrahim
Apr 4, 2012 15:13
12 yrs ago
3 viewers *
Arabic term
United Arab Emirates
Translation is a Professional Art
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
تجار بضاعة الأمانة
Arabic to English
Other
Law: Taxation & Customs
Tax Assessment laws
ويدخل في هذه الفئة غير الخاضعة للضريبة اللبنانية
كل من يعرض بضاعته في لبنان بواسطة تجار بضاعة الأمانة المقيمين في لبنان والذين لديهم محلات بأسمائهم في لبنان لمزاولة المهنة مع بقائهم مستقلين عن عملائهم غير المقيمين
كل من يعرض بضاعته في لبنان بواسطة تجار بضاعة الأمانة المقيمين في لبنان والذين لديهم محلات بأسمائهم في لبنان لمزاولة المهنة مع بقائهم مستقلين عن عملائهم غير المقيمين
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Consignment traders/Consignment merchants |
Heba Abed
|
| 3 | consignment dealers |
Ibrahim I. Ibrahim (X)
|
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
Consignment traders/Consignment merchants
Consignment traders/Consignment merchants
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-04-04 18:45:03 GMT)
--------------------------------------------------
Thanks for you useful link.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-04-04 18:45:03 GMT)
--------------------------------------------------
Thanks for you useful link.
Note from asker:
| Thank you Heba and I found this link. http://support.darkageofcamelot.com/kb/article.php?id=523 |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Heba. "
21 hrs
consignment dealers
..
--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 mins (2012-04-05 15:20:21 GMT)
--------------------------------------------------
You are very welcome, Madam. You may wish to consider also: consignment goods dealers.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day7 mins (2012-04-05 15:20:21 GMT)
--------------------------------------------------
You are very welcome, Madam. You may wish to consider also: consignment goods dealers.
Note from asker:
| Thank you Mr. Ibrahim. (Dealers) was my first impression and now it is further assisted. All the best. |
Discussion
http://support.darkageofcamelot.com/kb/article.php?id=523