Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
ما عدا السهو و الحطأ
English translation:
Except errors and omissions.
Added to glossary by
Vincenzo Di Maso
Jan 29, 2009 12:39
15 yrs ago
13 viewers *
Arabic term
Portugal
Translation, proofreading, editing, MTPE
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Arabic to Italian, Portuguese to Italian, and 3 more.
ما عدا السهو و الحطأ
Arabic to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
It is written at the bottom of a bill
Proposed translations
+5
5 mins
Mohamed Kamel
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
15 Years of Experience in IT and Gaming
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
8
Selected
Except errors and omissions.
Errors and omissions excepted.
MK4translation
MK4translation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "shukran khales"
7 mins
Ahmed Alami
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Sworn Translator/Traducteur Assermenté
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic
unless in case of error or oversight
suggestion
32 mins
Dr. Mohamed Elkhateeb
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
High quality translation of user manuals
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
errors and omissions excepted/E and OE
طبقا لقاموس صخر
9 hrs
Tarik Boussetta
Native in Arabic
You come, You see, and YOU CONQUER!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic to French, and 2 more.
with the exception of careless omissions and erroneousness
with the exception of careless omissions and erroneousness
Something went wrong...