Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الخبز البلدي
English translation:
pita bread
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-05-22 21:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 19, 2014 18:33
9 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
Egypt
translation, transcription, voice over,
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
, English (Variants: US, British)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
الخبز البلدي
Arabic to English
Other
Food & Drink
General
التصنيع الآلي للخبز البلدي
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | pita bread |
Maha Ramadan
|
| 5 | traditionally-baked bread |
Ramadan Birima
|
Change log
May 19, 2014 18:50: TargamaT team changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"
Proposed translations
+5
5 mins
Maha Ramadan
United States
United States
Native in Arabic
Works in field
United States
ATA-Certified English/Arabic Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
pita bread
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot"
6 mins
Ramadan Birima
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
&
English
United Arab Emirates
Chose a professional, you won't regret
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , English , Judeo-Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
traditionally-baked bread
Traditionally-baked bread is found mostly in townships because of its low cost.
Example sentence:
traditionally-baked bread is of lower cost in many Arab countries.
الخبز البلدي سعره أقل في كثير من البلدان العربية
Something went wrong...