Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
جسر للمشاة
English translation:
Pedestrian Bridge/Footbridge
Added to glossary by
Mona Helal
Aug 5, 2009 11:37
14 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
samiahmadd (X)
جسر للمشاة
Arabic to English
Other
Engineering: Industrial
يستخدم لعبور الشارع
Proposed translations
(English)
| 5 +10 | pedestrian bridge |
Mona Helal
|
| 5 +4 | Footbridge |
Ghada Samir
|
| 5 +1 | a pedestrians bridge |
Noha Kamal, PhD.
|
Change log
Aug 19, 2009 08:31: Mona Helal Created KOG entry
Proposed translations
+10
1 min
Mona Helal
Native in Arabic
&
English
Professional accurate reliable service
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
pedestrian bridge
http://www.google.com.au/search?q=pedestrian bridge&ie=utf-8...
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2009-08-05 11:40:40 GMT)
--------------------------------------------------
also
Foot Bridge
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2009-08-05 11:40:40 GMT)
--------------------------------------------------
also
Foot Bridge
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
2 mins
Noha Kamal, PhD.
Native in Arabic
Works in field
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
a pedestrians bridge
+4
10 mins
Footbridge
Peer comment(s):
| agree |
Matthew Beeston (X)
: This would be the typical expression used in the UK.
6 mins
|
|
Thank You :)
|
|
| agree |
Miftah Muman
31 mins
|
|
Thank You :)
|
|
| agree |
Maureen Millington-Brodie
44 mins
|
|
Thank You :)
|
|
| agree |
Steve Booth
8 hrs
|
|
Thank You :)
|
Something went wrong...