Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
التوصيل الصحيح
English translation:
forward conduction
Added to glossary by
Michael McCain (X)
Dec 27, 2004 23:19
19 yrs ago
Arabic term
التوصيل الصحيح
Arabic to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
From:
بما أن القنطرة تحتوي على أربعة ثنائيات فإن قياسها يتم بتتبع كل ثنائي وقياسه بالاتجاه الأمامي(التوصيل الصحيح) والاتجاه العكسي (منع التوصيل).
بما أن القنطرة تحتوي على أربعة ثنائيات فإن قياسها يتم بتتبع كل ثنائي وقياسه بالاتجاه الأمامي(التوصيل الصحيح) والاتجاه العكسي (منع التوصيل).
Proposed translations
(English)
| 5 | forward conduction |
Sam Berner
|
| 4 +1 | correct conduction |
Mona Helal
|
| 5 | correct connection |
Sabry Hameed
|
Proposed translations
2 hrs
Sam Berner
Australia
Australia
Native in Arabic
&
English
Australia
Craftsmanship, ideas, expert knowledge
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Syrian, Egyptian, Palestinian) 
, English (Variants: Australian, US, British)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
Arabic term (edited):
������� ������
Selected
forward conduction
The second URL has a diagram of a "forward conduction"
Reference:
http://ieeexplore.ieee.org/xpl/abs_free.jsp?arNumber=293561
http://www.google.com.au/url?sa=U&start=2&q=http://www.beigebag.com/case_logical_4.htm&e=9901
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "seems to jibe with my electronics dictionary"
+1
17 mins
Mona Helal
Native in Arabic
&
English
Professional accurate reliable service
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Arabic term (edited):
������� ������
correct conduction
right conduction
29 mins
Sabry Hameed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Arabic Language Expert
Native in: Arabic
Works in: Persian (Farsi) to Arabic, Urdu to Arabic, Turkish to Arabic, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Arabic term (edited):
������� ������
correct connection
correct connection
Discussion
��
Thanks