Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الثروة الحيوانية
English translation:
Animal resources
Added to glossary by
Mona Helal
Oct 12, 2004 07:25
19 yrs ago
10 viewers *
Arabic term
Professional accurate reliable service
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
الثروة الحيوانية
Arabic to English
Other
Agriculture
Name of an administration, on a document issued by UAE:
"إدارة الثروة الحيوانية"
thanks
"إدارة الثروة الحيوانية"
thanks
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
19 mins
Dr. Wathib Jabouri
Native in Arabic
Specializes in field
Translation is a science and an art
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
8
Arabic term (edited):
������ ���������
Selected
Animal resource/ animal production
The first is literal, while the second is more acceptable term used within the animal husbandry community
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
+2
15 mins
Arabic term (edited):
������ ���������
livestock
الثروة الحيوانية is livestock. For example, المعهد الدولي لبحوث الثروة الحيوانية is International Livestock Research Institute.
http://www.ilri.cgiar.org/
http://www.ilri.cgiar.org/
21 mins
Arabic term (edited):
������ ���������
Animal Wealth
Full name of the department in UAE:
Animal Wealth Department
or sometimes:
Department of Animal Wealth
+6
20 mins
Moushira El-Mogy
Native in Arabic
11 years of accuracy within deadlines
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Italian to Arabic, English to Italian, and 5 more.
Arabic term (edited):
������ ���������
Animal Wealth Department (A.W.D.)
The Animal Wealth Department (A.W.D.) in the UAE Ministry of Agriculture and Fisheries is concerned with overall control of the animal health and welfare of the indigenous animal population.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2004-10-12 07:53:09 GMT)
--------------------------------------------------
it is called also animal resource department
http://www.uae.gov.ae/maf/defaultold.htm
for
ادارة شؤون الثروة الحيوانية
http://www.uae.gov.ae/maf/
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2004-10-12 07:53:09 GMT)
--------------------------------------------------
it is called also animal resource department
http://www.uae.gov.ae/maf/defaultold.htm
for
ادارة شؤون الثروة الحيوانية
http://www.uae.gov.ae/maf/
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Alaa AHMED
: + Ministry of Agriculture and Animal Resour es
13 mins
|
|
Thank you Alaa
|
|
| agree |
mutargm
26 mins
|
|
Thank you mutargm
|
|
| agree |
monzer
32 mins
|
|
Thank you Monzer
|
|
| agree |
Saleh Ayyub
1 hr
|
|
Thank you Saleh
|
|
| agree |
Hanan Ghannoum
2 hrs
|
|
Thank you ghhanan
|
|
| agree |
Nesrin
: "Animal Wealth Department" seems to be the official name, even if resources sounds better.
7 hrs
|
|
Thank you Nesrin
|
2 days 11 hrs
Suleiman Al Saqer
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Jordan
Accuracy and speed for reasonable price
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Arabic term (edited):
������ ���������
Annimal affluance
Annimal affluance
836 days
Jihad Saffouri
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Works in field
Jordan
TO BE OR NOT TO BE
Native in: Arabic (Variant: Jordanian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English
Something went wrong...