Russian term (edited): �������� �������

***Si la même côte présente plusieurs endroits fracturés, on parle de „fracture multiple, de fracture comminutive ou de fracture fragmentée “.***

http://www.css.ch/fr/home/privatpersonen/pri-gesundheit/pri-...

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 38 mins (2004-09-16 07:49:35 GMT)
--------------------------------------------------

***Les fractures de côtes isolées (fracture de côte solitaire) se distinguent des fractures de plusieurs côtes situées les unes à côté des autres (fractures de côtes en série). ***

Russian term (edited): створчатый пере&

Esli eto otkrytyj perelom, togda perevodite "fracture ouverte". Drugoj terminologii ja ne nashla.
Sur les sites français on parle soit des fracture ouvertes des côtes, soit des fractures fermées. Jetez un coup d'oeil, l'information est, à mon avis, assez complète.

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 18 mins (2004-09-16 08:29:26 GMT)
--------------------------------------------------

Désolée, je sais que le site que je vous ai donné ci-dessus ne vous a pas avancer. Cette fois-ci, j\'ai une information ciblée. Voir:
http://georges.dolisi.free.fr/Terminologie/F/terminologie__m...
En effet, il ne s\'agit ni de fracture ouverte, ni de multiple : fracture ouverte déchire les tissus et celle multiple présente plusieures fractures sur la même surface osseuse.
\"Stvortchatyj perelom\" eto skoree vsego \"fracture sous-périositée\". Tchashe vsego nabludaetsia u detei, t.e. kost\'- kak by nadlomlenna. Po krajnej mere, na vtorom saite vy naidiote vse (slykhannye i ne slykhannye)vidy perelomov. Udatchi.


--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 24 mins (2004-09-16 08:35:32 GMT)
--------------------------------------------------

oups, neslykhannye