Arabic term
تتوغل بالغضب
This is a teenager speaking in a Palestinian text. Does it mean 'I grow even angrier?'
وما يجعلني أزيد سخطا ومشاعري تتوغل بالغضب، هو أن الغرفة التي أنام بها أنا وإخوتي الخمسة الآخرون
مكان لكل شيء.
Thanks!
| 4 | Intensifies my anger |
Yassine El Bouknify
|
| 4 | Go deeply into/delve into/plunge into/push into |
TargamaT team
|
| 4 | and what intensifies my feelings of fury |
Lamine Boukabour
|
| 4 | become enraged |
Mowafak Mohamed
|
Proposed translations
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya) 
, Berber (Other) (Variants: Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight ) 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
Intensifies my anger
تزداد حدة غضبه
What frustrates me even more and intensifies my anger is that the room where my five other siblings and I sleep is a catch-all space.
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Go deeply into/delve into/plunge into/push into
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian)
Works in: English to Arabic
and what intensifies my feelings of fury
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2024-04-22 13:01:10 GMT)
--------------------------------------------------
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
become enraged
https://www.vocabulary.com/dictionary/enraged
Why We Become Enraged
https://indianapublicmedia.org/amomentofscience/why-we-becom...
Something went wrong...