Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
senior health protection practitioner
Spanish translation:
Especialista sénior en protección sanitaria o para la salud
Added to glossary by
Richard VH
Mar 22 09:15
1 mo ago
19 viewers *
English term
Spain
Well-experienced and qualified
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Senior Health Protection Practitioner
English to Spanish
Social Sciences
Medical: Health Care
En la sección de Agradecimientos a las personas que han participado en una campaña relacionada con un tema médico, va nombrando a cada uno de los participantes junto con el cargo que ocupan.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | Especialista sénior en protección sanitaria o para la salud |
Richard VH
|
| 4 | Profesional de la salud especializado |
Sabrina Ciserchia
|
| 3 | Especialista en prevención para la salud |
Susana E. Cano Méndez
|
Change log
Mar 27, 2024 17:42: Richard VH Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 hrs
Richard VH
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Venezuela
EN into ES Native Translator and MTPE
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Venezuelan) 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
Especialista sénior en protección sanitaria o para la salud
https://www.advice.com.uy/job-opportunities/especialista-sen...
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2024-03-22 13:10:20 GMT)
--------------------------------------------------
Especialista Senior en Sanidad
For: UPM Forestal Oriental opera en Uruguay desde 1990 como empresa forestal y de abastecimiento de madera.
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2024-03-22 13:12:11 GMT)
--------------------------------------------------
Protección Sanitaria
Su misión es proteger la salud de la comunidad; en el marco de la estrategia del APS; focalizada en la prevención del riesgo del contagio de enfermedades transmitidas por alimentos (ETA) y de las zoonosis prevalentes
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2024-03-22 13:13:34 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.mardelplata.gob.ar/Contenido/proteccion-sanitari...
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2024-03-22 13:10:20 GMT)
--------------------------------------------------
Especialista Senior en Sanidad
For: UPM Forestal Oriental opera en Uruguay desde 1990 como empresa forestal y de abastecimiento de madera.
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2024-03-22 13:12:11 GMT)
--------------------------------------------------
Protección Sanitaria
Su misión es proteger la salud de la comunidad; en el marco de la estrategia del APS; focalizada en la prevención del riesgo del contagio de enfermedades transmitidas por alimentos (ETA) y de las zoonosis prevalentes
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2024-03-22 13:13:34 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.mardelplata.gob.ar/Contenido/proteccion-sanitari...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias por la ayuda prestada!"
2 hrs
Sabrina Ciserchia
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Certified Translator - University degree
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, US, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
44
Profesional de la salud especializado
Una opción de traducción.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2024-03-22 11:35:09 GMT)
--------------------------------------------------
Health protection practitioners should have a degree in a relevant subject or an equivalent level of experience of working in a specialist area. They should be a registered general nurse, allied healthcare professional or environmental health practitioner. They may have additional relevant qualifications, in, eg, project management, training and development.
https://www.healthcareers.nhs.uk/explore-roles/public-health...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2024-03-22 11:35:09 GMT)
--------------------------------------------------
Health protection practitioners should have a degree in a relevant subject or an equivalent level of experience of working in a specialist area. They should be a registered general nurse, allied healthcare professional or environmental health practitioner. They may have additional relevant qualifications, in, eg, project management, training and development.
https://www.healthcareers.nhs.uk/explore-roles/public-health...
7 hrs
Susana E. Cano Méndez
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Sworn (FRES) & Legal (EN>ES). EN>FR
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
18
Especialista en prevención para la salud
Hola, yo lo diría así.
No sé si servirá.
No sé si servirá.
Something went wrong...