Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
WHAT’S IN A NAME?
Arabic translation:
ما مدى أهمية الاسم؟/ما مدي أهمية شركة مزودي خدمات الدفع؟
Added to glossary by
aya omar
Mar 20 00:26
1 mo ago
12 viewers *
English term
WHAT’S IN A NAME?
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
WHAT’S IN A NAME? TYPES OF PAYMENT SOLUTION PROVIDERS
Many companies initially appear to be payment aggregators suitable for facilitating humanitarian CVA bulk disbursements. A deeper analysis may show that their services are unsuitable or require partnering with other players to build a complete payment flow.
Throughout this report, ‘Payment Solution Providers’ (PSPs) refer to a diverse group of third-party companies that facilitate payments between parties. They provide the necessary data management services, infrastructure, linkages, partnerships and security measures to enable CVA implementing organizations to make bulk disbursements to recipients.
PSPs offer a bewildering variety of payment services. This is further complicated because they offer different services to different customers across several industries and regions.
This graphic categorizes PSPs based on the services they provide to humanitarian organizations undertaking humanitarian bulk disbursements. It is meant to be illustrative rather than an exhaustive mapping.
Many companies initially appear to be payment aggregators suitable for facilitating humanitarian CVA bulk disbursements. A deeper analysis may show that their services are unsuitable or require partnering with other players to build a complete payment flow.
Throughout this report, ‘Payment Solution Providers’ (PSPs) refer to a diverse group of third-party companies that facilitate payments between parties. They provide the necessary data management services, infrastructure, linkages, partnerships and security measures to enable CVA implementing organizations to make bulk disbursements to recipients.
PSPs offer a bewildering variety of payment services. This is further complicated because they offer different services to different customers across several industries and regions.
This graphic categorizes PSPs based on the services they provide to humanitarian organizations undertaking humanitarian bulk disbursements. It is meant to be illustrative rather than an exhaustive mapping.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | ما مدى أهمية الاسم؟/ما مدي أهمية شركة مزودي خدمات الدفع؟ |
Motaz Fahmy
|
| 4 | ما وراء الأسم |
Islam Sakr
|
| 4 | ما هو نوع النشاط الحقيقي الذي يُمارس خلف هذا الأسم؟ |
Heba Abed
|
Proposed translations
1 hr
Motaz Fahmy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
104
Selected
ما مدى أهمية الاسم؟/ما مدي أهمية شركة مزودي خدمات الدفع؟
ما مدى أهمية الاسم؟/ما مدي أهمية اسم شركة مزودي خدمات الدفع؟
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Islam Sakr
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Legal Translator.
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
72
ما وراء الأسم
.
1 day 11 hrs
ما هو نوع النشاط الحقيقي الذي يُمارس خلف هذا الأسم؟
ما هو نوع النشاط الحقيقي الذي يُمارس خلف هذا الأسم؟
ما هو نوع النشاط الحقيقي الذي يتستر خلف هذا الأسم؟
"What's in a name" suggests that the true nature or characteristics of something may not be accurately conveyed by its name. Thus, this phrase highlights the importance of looking beyond names and conducting a thorough analysis to understand the capabilities and limitations of different payment solution providers.
ما هو نوع النشاط الحقيقي الذي يتستر خلف هذا الأسم؟
"What's in a name" suggests that the true nature or characteristics of something may not be accurately conveyed by its name. Thus, this phrase highlights the importance of looking beyond names and conducting a thorough analysis to understand the capabilities and limitations of different payment solution providers.
Something went wrong...