Feb 27 13:19
2 mos ago
17 viewers *
English term
Algeria
Welcome to my Humble Profile
Native in: Arabic (Variants: UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 3 more.
Bystander
English to Arabic
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
instruction book
ystander: an individual who witnesses an incident of sexual violence against another person.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | المتفرج |
Assem AlKhallouf
|
| 4 -2 | المراقبة |
| ChatGPT |
|
Proposed translations
+2
57 mins
Assem AlKhallouf
Native in English
&
Arabic
Works in field
MA, PhD, NAATI, APTS.
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Palestinian, UAE, Iraqi, Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Yemeni) 
, English (Variants: UK, US, British, Scottish)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
المتفرج
"One who is present but not taking part in a situation or event: a chance spectator"
4 KudoZ points awarded for this answer.
-2
0 min
المراقبة
"Bystander" translates to "المراقبة" in Arabic for its role as someone who watches or observes an event, specifically sexual violence, without intervening.
Example sentences in Arabic:
1. المراقبة للعنف الجنسي ليس تصرفًا مقبولًا.
2. يجب على المراقبة التدخل ومساعدة الضحية.
3. دور المراقبة في منع العنف الجنسي مهم جداً.
Example sentences in Arabic:
1. المراقبة للعنف الجنسي ليس تصرفًا مقبولًا.
2. يجب على المراقبة التدخل ومساعدة الضحية.
3. دور المراقبة في منع العنف الجنسي مهم جداً.
Note from asker:
| an individual who witnesses an incident of sexual violence against another person. |
Something went wrong...