Feb 10 15:46
3 mos ago
24 viewers *
English term
Colombia
Translations that read like originals
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, Italian to Russian, and 1 more.
Anti-drip waistbands
English to Russian
Other
Sports / Fitness / Recreation
Pack of cotton anti-drip waistbands.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | Косметические повязки для умывания (на руки) |
Edgar Hermann
|
| 3 +1 | напульсник / спортивный браслет |
Irina Stanford
|
| 4 | нарукавники/напульсники для умывания |
Igor Andreev
|
Proposed translations
+1
20 hrs
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
18
Selected
Косметические повязки для умывания (на руки)
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="Косметич...
Косметические повязки для умывания на руки.
vk.com›wall-218119568_1208
Домашний текстиль LiLu. 13 июл в 14:40. Пожаловаться. Косметические повязки для умывания на руки. Это просто находка Благодаря напульсникам, при умывании, вода не течёт по локтям и не капает на одежду и пол Купить https...
арт. 156126715_wb
skidosiki.ru›wb/156126715
Косметические повязки для умывания на руки - это необходимый женский аксессуар для проведения косметических процедур, использования масок и снятия макияжа. ... Напульсники для умывания отлично подойдут для бьюти-рутины.
Повязка косметическая на Купи.ру — низкие цены...
vladivostok.kupi.ru›povyazka-kosmeticheskaya/
Косметические повязки для умывания на руки Тип: Повязка косметическая, Размер: Длина 10.000 Ширина. СРАВНИТЬ ЦЕНЫ 1.
Красота — Повязки косметические: аналитика продаж на...
easysellers.ru›Популярные товары›…/povyazki-kosmeticheskie
Ищете самые популярные товары для вашего бизнеса на Wildberries в категории красота повязки косметические? ... Косметические повязки для умывания на руки.
Косметические повязки для умывания на руки.
vk.com›wall-218119568_1208
Домашний текстиль LiLu. 13 июл в 14:40. Пожаловаться. Косметические повязки для умывания на руки. Это просто находка Благодаря напульсникам, при умывании, вода не течёт по локтям и не капает на одежду и пол Купить https...
арт. 156126715_wb
skidosiki.ru›wb/156126715
Косметические повязки для умывания на руки - это необходимый женский аксессуар для проведения косметических процедур, использования масок и снятия макияжа. ... Напульсники для умывания отлично подойдут для бьюти-рутины.
Повязка косметическая на Купи.ру — низкие цены...
vladivostok.kupi.ru›povyazka-kosmeticheskaya/
Косметические повязки для умывания на руки Тип: Повязка косметическая, Размер: Длина 10.000 Ширина. СРАВНИТЬ ЦЕНЫ 1.
Красота — Повязки косметические: аналитика продаж на...
easysellers.ru›Популярные товары›…/povyazki-kosmeticheskie
Ищете самые популярные товары для вашего бизнеса на Wildberries в категории красота повязки косметические? ... Косметические повязки для умывания на руки.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
17 mins
Irina Stanford
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
United Kingdom
EN > RU Translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
напульсник / спортивный браслет
https://tennisok.com.ua/products/head-wristband
Head Wristband - хорошо впитывают влагу и удерживают кисть.
Теннисные напульсники являются неотъемлемой частью теннисного инвентаря любого теннисиста,как любителя так и профессионала.
Материал: 100% хлопок. 2 шт. в упаковке. Размер 2,5 дюйма. Напульсники от компании HEAD отводят влагу, позволяя рукам оставаться сухими. Они позволяют снизить напряжение на запястье игрока, что предоставляет дополнительный уровень комфорта.
https://www.joom.com/ru-ua/products/5b7bdea58b451301a6f506c0
спортивный браслет на запястье, бадминтон, тренажерный зал, баскетбольный браслет
Head Wristband - хорошо впитывают влагу и удерживают кисть.
Теннисные напульсники являются неотъемлемой частью теннисного инвентаря любого теннисиста,как любителя так и профессионала.
Материал: 100% хлопок. 2 шт. в упаковке. Размер 2,5 дюйма. Напульсники от компании HEAD отводят влагу, позволяя рукам оставаться сухими. Они позволяют снизить напряжение на запястье игрока, что предоставляет дополнительный уровень комфорта.
https://www.joom.com/ru-ua/products/5b7bdea58b451301a6f506c0
спортивный браслет на запястье, бадминтон, тренажерный зал, баскетбольный браслет
Peer comment(s):
| agree |
DTSM
1 day 15 hrs
|
|
Thank you
|
|
| neutral |
Oksana Majer
: На фото не очень похожи на напульсники для спорта, скорее косметические.
3 days 5 hrs
|
4 hrs
Igor Andreev
Native in Russian
Works in field
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
55
нарукавники/напульсники для умывания
*
Discussion