Feb 2 14:22
3 mos ago
12 viewers *
English term
Iran
fall into to cope and numb
English to Persian (Farsi)
Marketing
Marketing / Market Research
breaking the patterns you fall into to cope and numb when you are alone by noticing what comes up and why
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 4 +1 | الگوهایی که هنگام تنهایی برای مواجهه با احساسات و کشتن آن‌ها سراغشان می‌روید |
Mohammad Ghaffari
|
| 5 +1 | برای مقابله و بی اثر کردن احساسات |
Muhammad Nejati
|
Proposed translations
+1
17 mins
Mohammad Ghaffari
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Tech-savvy, detail-oriented | AVT, L10N
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
108
English term (edited):
the patterns you fall into to cope and numb when you are alone
Selected
الگوهایی که هنگام تنهایی برای مواجهه با احساسات و کشتن آن‌ها سراغشان می‌روید
cope = مواجهه، مقابله (با احساسات)
numb = کشتن / خاموش کردن (احساسات)
numb = کشتن / خاموش کردن (احساسات)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 day 16 hrs
Muhammad Nejati
Native in Persian (Farsi)
Premium Quality and Commitment
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari
Related KudoZ points
:
43
برای مقابله و بی اثر کردن احساسات
breaking the patterns you fall into to cope and numb when you are alone by noticing what comes up and why
برای شکستن الگوهایی که در آن قرار می‌گیرید و مقابله و بی اثر کردن احساساتی که در تنهایی ایجاد می‌شود
برای شکستن الگوهایی که در آن قرار می‌گیرید و مقابله و بی اثر کردن احساساتی که در تنهایی ایجاد می‌شود
Something went wrong...