Oct 20, 2023 17:29
7 mos ago
12 viewers *
English term
инженер промыслово-геофизической партии
English to Russian
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
... ответственный за геофизические исследования в скважине
Можно ли перевести как "logging while drilling engineer" (предложение заказчика - так называлась его позиция в контракте на английском, но в настоящем документе дополнительной информации о выполняемых им задачах нет) или же следует использовать "well logging engineer"? Насколько принципиально разница? Спасибо!
Можно ли перевести как "logging while drilling engineer" (предложение заказчика - так называлась его позиция в контракте на английском, но в настоящем документе дополнительной информации о выполняемых им задачах нет) или же следует использовать "well logging engineer"? Насколько принципиально разница? Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
4 | Field geophysicist | IrinaN |
3 | logging engineer | Tiago Vieira |
Change log
Oct 20, 2023 17:33: Ekaterina Kamlovskaya changed "Visibility" from "Visible" to "Squashed"
Oct 22, 2023 21:55: Andrea Capuselli changed "Visibility" from "Squashed" to "Visible"
Proposed translations
4 days
logging engineer
I believe you can translate like this. I have found an interesting website with some careers concerning "logging engineering".
5 days
Discussion