Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
conscientiousness
Arabic translation:
الضمير الحي
Added to glossary by
Lamine Boukabour
Jan 27, 2023 14:23
1 yr ago
14 viewers *
English term
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian) 
Works in: English to Arabic
conscientiousness
English to Arabic
Social Sciences
Psychology
Cyberpsychology علم النفس السيبراني
That is, in respect of personality matching, research highlights that homophily between traits in partners is not always optimal in determining perceived attraction, especially for openness and conscientiousness (Fox-Hamilton et al., 2015).
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | الضمير الحي |
Mohammad Najim
|
| 5 +1 | الوعي / يقظة الضمير |
Mowafak Mohamed
|
| 5 | الوعي/ الشعور |
Samah Ali
|
Proposed translations
1 hr
Mohammad Najim
Palestine
Palestine
Native in English
&
Arabic
Palestine
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Lebanese, Palestinian, Saudi , Jordanian, Iraqi, UAE, Egyptian, Syrian) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
11
Selected
الضمير الحي
...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا أخي، ولا تنس المصادر مأجورًا."
+1
6 mins
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
45
الوعي / يقظة الضمير
...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2023-01-27 14:30:42 GMT)
--------------------------------------------------
Conscientiousness is a fundamental personality trait—one of the Big Five—that reflects the tendency to be responsible, organized, hard-working, goal-directed, and to adhere to norms and rules.
https://www.psychologytoday.com/us/basics/conscientiousness
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2023-01-27 14:30:42 GMT)
--------------------------------------------------
Conscientiousness is a fundamental personality trait—one of the Big Five—that reflects the tendency to be responsible, organized, hard-working, goal-directed, and to adhere to norms and rules.
https://www.psychologytoday.com/us/basics/conscientiousness
Peer comment(s):
| agree |
Seifeddine Jlali
31 mins
|
|
Thank you :)
|
|
| neutral |
Semper Fidelis
: It is either one. I think it is in the sense of يقظة الضميرrather than الوعي
1 hr
|
|
Thank you very much:)
|
2 days 3 hrs
الوعي/ الشعور
The state of being able to see, hear, percept what you're saying, thinking or what happens surrounding you.
Discussion