Jan 10, 2023 23:44
1 yr ago
28 viewers *
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
Acquisition Retention
English to Portuguese
Social Sciences
Human Resources
RH
Retention of acquired employees.
That is, employees acquired in account of a new branch being created from a larger corporation
That is, employees acquired in account of a new branch being created from a larger corporation
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | Retenção após aquisição |
Augusto Cezar
|
| 4 +3 | retenção de funcionário contratados |
Mario Freitas
|
| 4 | Retenção e aquisição |
Paulinho Fonseca
|
Proposed translations
+4
6 mins
Augusto Cezar
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
"Law and business specialist, Master"
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
11
Selected
Retenção após aquisição
Acquisition Retention - Retenção após Aquisição
Peer comment(s):
| agree |
ZT-Translations
6 mins
|
| agree |
Ana Vozone
8 hrs
|
| agree |
Clauwolf
11 hrs
|
| agree |
Mark Robertson
21 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
47 mins
Paulinho Fonseca
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translates IT, Apps Tutorials & Mining
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Retenção e aquisição
Outra sugestão
+3
1 hr
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
375
retenção de funcionário contratados
Sugestão
Peer comment(s):
| agree |
Carlos Soares da Silva
6 hrs
|
|
Obrigado, Carlos!
|
|
| agree |
Daniel Fernandes
8 hrs
|
|
Obrigado, Daniel!
|
|
| agree |
Gustavo Vendrame
12 hrs
|
|
Obrigado, Gustavo!
|
Discussion