English term
United States
Helping you reach the Brazilian market!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
training on their rights
Proposed translations
(apoiar os trabalhadores e) capacitá-los em seus direitos
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
dando-lhes formação relativamente aos/sobre os seus direitos
Brazil
MKT | Tourism | IT/Soft | Subtitling
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
instruí-los/prepará-los/treiná-los sobre seus direitos
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
oferecendo treinamento sobre seus direitos
capacitando-os sobre seus direitos
Brazil
ENG • ESP • PTBR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
instruí-los/educá-los em relação aos seus direitos
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
treinamento dos funcionários sobre seus direitos
Apoio e treinamento dos funcionários sobre (os) seus direitos
apoio e treinamento dos funcionários: https://www.google.com/search?q="apoio e treinamento dos fun...
treinamento sobre... https://www.google.com/search?q="treinamento sobre"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-11-23 17:16:47 GMT)
--------------------------------------------------
Parece-me que, como cabeçalhos (headers), os substantivos (apoio, treinamento) são mais apropriados, e soam mais naturais, do que as formas verbais (gerúndio ou infinitivo).
Something went wrong...