Glossary entry (derived from question below)
Oct 1, 2022 08:04
1 yr ago
31 viewers *
English term
Ukraine
Official Russian localizer for MDaemon.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Cr
English to Russian
Bus/Financial
General / Conversation / Greetings / Letters
Indian rupees
In the annals of international cricket, Kohli is among the most successful captains. Additionally, with a net worth of roughly INR 1000 ***Cr***, he is among the richest athletes in the entire planet.
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | крор |
Oleg Lozinskiy
|
Change log
Oct 2, 2022 12:12: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+2
8 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
160
Selected
крор
Индийская рупия, Indian rupee (англ.), भारतीय रुपया (хинди)1 - денежная единица Республики Индия.
Выпускается с 1950; единая по всей стране монетная система и единая рупия введена в 1835 году британскими колонизаторами. Цифровой код 356, буквенный код INR по стандарту ISO.
Внутри страны обозначается знаком ₨ или буквосочетанием Rs (если много), Re (если одна - Re 1); на хинди - символом रू. В 1 рупии 100 пайса (paisa, पैसा)
Крупные суммы считаются по традиционной индийской системе счисления:
1 лак (lakh) = 100 тысяч рупий.
1 крор (crore) = 100 лак = 10 миллионов рупий.
1 аравб (arawb) = 100 крор = 10000 лак = 1 миллиард рупий.
Разрядка отличается от европейской: Rs 8,76,45,115.35
Читается такое число не как 87 миллионов 645 тысяч 115 рупий 35 пайса, а следующим образом: 8 крор 76 лак 45 тысяч 115 рупий 35 пайса.
https://www.vokrugsveta.ru/encyclopedia/index.php?title=Инди...
Выпускается с 1950; единая по всей стране монетная система и единая рупия введена в 1835 году британскими колонизаторами. Цифровой код 356, буквенный код INR по стандарту ISO.
Внутри страны обозначается знаком ₨ или буквосочетанием Rs (если много), Re (если одна - Re 1); на хинди - символом रू. В 1 рупии 100 пайса (paisa, पैसा)
Крупные суммы считаются по традиционной индийской системе счисления:
1 лак (lakh) = 100 тысяч рупий.
1 крор (crore) = 100 лак = 10 миллионов рупий.
1 аравб (arawb) = 100 крор = 10000 лак = 1 миллиард рупий.
Разрядка отличается от европейской: Rs 8,76,45,115.35
Читается такое число не как 87 миллионов 645 тысяч 115 рупий 35 пайса, а следующим образом: 8 крор 76 лак 45 тысяч 115 рупий 35 пайса.
https://www.vokrugsveta.ru/encyclopedia/index.php?title=Инди...
Peer comment(s):
| agree |
Igor Boyko
1 hr
|
|
Thank you, Igor!
|
|
| agree |
Erzsébet Czopyk
: My admiration of your profound knowledge, Oleg. Hugs from Budapest.
1 hr
|
|
Thank you, Erzsébet!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion