Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gdp per capita would require
Russian translation:
потребуется 23 года, чтобы достичь уровня ВВП...
Added to glossary by
Vladyslav Golovaty
Aug 11, 2022 19:46
1 yr ago
11 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
GDP per capita would require
English to Russian
Social Sciences
Economics
Внедрение ВИЭ в стране
...
In 2019, the IMF estimated that at its forecasted growth rate (3.8% on average over 2020-2023), GDP per capita would require 23 years to reach middle-income GDP per capita levels (USD 2 370).
Не совсем понимаю фразу "GDP per capita would require 23 years to reach middle-income GDP..."
Спасибо.
...
In 2019, the IMF estimated that at its forecasted growth rate (3.8% on average over 2020-2023), GDP per capita would require 23 years to reach middle-income GDP per capita levels (USD 2 370).
Не совсем понимаю фразу "GDP per capita would require 23 years to reach middle-income GDP..."
Спасибо.
Change log
Aug 16, 2022 07:53: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
Proposed translations
19 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
45
Selected
потребуется 23 года, чтобы достичь уровня ВВП...
как вариант
потребуется 23 года, чтобы достичь уровня ВВП на душу населения со средним уровнем дохода (USD 2 370).
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2022-08-16 07:53:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо, Надежда!
потребуется 23 года, чтобы достичь уровня ВВП на душу населения со средним уровнем дохода (USD 2 370).
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2022-08-16 07:53:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо, Надежда!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
9 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
247
что для достижения уровня ВВП страны со средним уровнем дохода в расчете на душу населения...
что для достижения уровня ВВП страны со средним уровнем дохода в расчете на душу населения потребуется 23 года
--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2022-08-11 19:58:52 GMT)
--------------------------------------------------
Вариант: что для достижения уровня страны со средним уровнем дохода по ВВП в расчете на душу населения потребуется 23 года
--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2022-08-11 19:58:52 GMT)
--------------------------------------------------
Вариант: что для достижения уровня страны со средним уровнем дохода по ВВП в расчете на душу населения потребуется 23 года
Something went wrong...