Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
it still very well might be
Arabic translation:
قد يكون الأمر حسنًا للغاية
Added to glossary by
Lamine Boukabour
Nov 21, 2021 17:33
2 yrs ago
15 viewers *
English term
it still very well might be
English to Arabic
Social Sciences
Medical (general)
Today, in the autumn of 2020, as months-long fires consume millions of acres in my home state of California amidst record-breaking heat waves, it still very well might be, although the current Covid-19 pandemic, an ongoing crisis causing massive unemployment, homelessness, and, in the US alone, over 225,000 deaths during its first six months, has ignited new apocalyptic anxieties.
Proposed translations
(Arabic)
4 | قد يكون الأمر حسنًا للغاية | TargamaT team |
5 | ومن المرجح أنها لا تزال | Aranglish |
4 | والتي يرجح أن تستمر | Kifah Salama |
Proposed translations
22 mins
Selected
قد يكون الأمر حسنًا للغاية
قد يكون الأمر حسنًا للغاية
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرًا!"
1 hr
ومن المرجح أنها لا تزال
الكاتب يشير إلى أن الحرائق نشبت في الأشهر الماضية ودمرت أو أتت على ملايين من الفدانات (الهكتارات)، ويحتمل أنها لا تزال مستمرة في ذلك.
'it' should have been 'they' to be very grammatically correct.
'it' should have been 'they' to be very grammatically correct.
3 hrs
والتي يرجح أن تستمر
يمكنك الرجوع صديقي إلى هذا الرابط:
https://english.stackexchange.com/questions/328026/what-is-t...
فمثلا
"It may very well rain" = "It's quite [possible] that it will rain".
https://english.stackexchange.com/questions/328026/what-is-t...
فمثلا
"It may very well rain" = "It's quite [possible] that it will rain".
Something went wrong...