Aug 17, 2021 12:26
2 yrs ago
15 viewers *
English term
Kazakhstan
Professional pharma/medical translations
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 4 more.
line-to-ground radio-noise voltage
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
тех.испытание
Conducted power line measurements are made, unless otherwise specified, over the frequency range from 150 kHz to 30 MHz to determine the line-to-ground radio-noise voltage that is conducted from the EUT power-input terminals that are directly (or indirectly via separate transformer or power supplies) connected to a public power network. Напряжение радиопомех?
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | напряжение радиошума между проводами фазы и заземления |
mk_lab
|
Change log
Aug 28, 2021 08:02: mk_lab changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
напряжение радиошума между проводами фазы и заземления
Испытания на излучение ЭМ помех (типовые испытания)
https://manualzz.com/doc/10670402/7sj62-64-manual-a1-v4.70-r...
Напряжение радиошума на проводах, только цепи питания МЭК-CISPR 22: 150 кГц - 30 МГц пределы класса B
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-08-17 13:44:39 GMT)
--------------------------------------------------
"Напряжение радиопомех" тоже можно сказать (если речь действительно о помехах)
ГОСТ 30429-96. Радиопомехи индустриальные ...
http://certific.ru › files › gost_30429-96-2
Напряжение радиопомех, создаваемых устройствами классов 1 и 2, эксплуатируемыми на объектах подкласса. 3.1, в полосе частот от 0,15 до 100 МГц измеряют с ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-08-17 13:46:57 GMT)
--------------------------------------------------
ГОСТ Р 51318.16.1.2-2007 - Нормативные базы ГОСТ/СП ...
https://files.stroyinf.ru › Data
В этом случае несимметричное напряжение радиопомех измеряют относительно опорного заземления. Основной принцип, которому надо следовать при использовании ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-08-17 13:50:52 GMT)
--------------------------------------------------
Лучше написать: "напряжение радиопомех между фазовым(и) проводом(ами) и землей"
РД 50-723-93 - Нормативные базы ГОСТ/СП/СНиП
https://files.stroyinf.ru › Data2
Теория распространения колебаний и измерения на ЛЭП показывают, что напряжения помех на фазовых проводах состоят из ряда мод (типов колебаний), каждая из которых имеет свои составляющие на каждом проводе. Одна из мод распространяется между всеми параллельно расположенными проводами и землей, остальные распространяются между проводами.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-08-17 15:02:26 GMT)
--------------------------------------------------
Или: "напряжение радиошумов/помех на фазовом проводе относительно заземления"
https://manualzz.com/doc/10670402/7sj62-64-manual-a1-v4.70-r...
Напряжение радиошума на проводах, только цепи питания МЭК-CISPR 22: 150 кГц - 30 МГц пределы класса B
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-08-17 13:44:39 GMT)
--------------------------------------------------
"Напряжение радиопомех" тоже можно сказать (если речь действительно о помехах)
ГОСТ 30429-96. Радиопомехи индустриальные ...
http://certific.ru › files › gost_30429-96-2
Напряжение радиопомех, создаваемых устройствами классов 1 и 2, эксплуатируемыми на объектах подкласса. 3.1, в полосе частот от 0,15 до 100 МГц измеряют с ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-08-17 13:46:57 GMT)
--------------------------------------------------
ГОСТ Р 51318.16.1.2-2007 - Нормативные базы ГОСТ/СП ...
https://files.stroyinf.ru › Data
В этом случае несимметричное напряжение радиопомех измеряют относительно опорного заземления. Основной принцип, которому надо следовать при использовании ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-08-17 13:50:52 GMT)
--------------------------------------------------
Лучше написать: "напряжение радиопомех между фазовым(и) проводом(ами) и землей"
РД 50-723-93 - Нормативные базы ГОСТ/СП/СНиП
https://files.stroyinf.ru › Data2
Теория распространения колебаний и измерения на ЛЭП показывают, что напряжения помех на фазовых проводах состоят из ряда мод (типов колебаний), каждая из которых имеет свои составляющие на каждом проводе. Одна из мод распространяется между всеми параллельно расположенными проводами и землей, остальные распространяются между проводами.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-08-17 15:02:26 GMT)
--------------------------------------------------
Или: "напряжение радиошумов/помех на фазовом проводе относительно заземления"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...