Apr 30, 2021 10:32
3 yrs ago
26 viewers *
English term
the body in society
English to German
Social Sciences
Education / Pedagogy
university course specification
I am translating a university certificate "applied social sciences" with resp.achievements
what I am looking for is the title of a course
the searched term is part of a list of courses taken
what I am looking for is the title of a course
the searched term is part of a list of courses taken
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | der Körper in der Gesellschaft |
Eli Meyer
|
| 1 -1 | Gesellschaftskörper |
andres-larsen
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
der Körper in der Gesellschaft
Ich würde im vorliegenden Zusammenhang möglichst wörtlich übersetzen, ansonsten auch "Körper und Gesellschaft".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke! Das gefällt mir gut und passt zudem perfekt in das Formular"
-1
3 hrs
andres-larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Gesellschaftskörper
Gesellschaftskörper :: German-English ... - dict.cc dictionary
https://www.dict.cc › german-english › Gesellschaftskör...
dict.cc German-English Dictionary: Translation for Gesellschaftskörper. ... Gesellschaftskörper {m} · social body sociol. back to top | home, © 2002 - 2021 Paul ...
https://www.dict.cc › german-english › Gesellschaftskör...
dict.cc German-English Dictionary: Translation for Gesellschaftskörper. ... Gesellschaftskörper {m} · social body sociol. back to top | home, © 2002 - 2021 Paul ...
Note from asker:
| that makes sense, thank you! |
Peer comment(s):
| disagree |
Steffen Walter
: The course title mentioned in the question is "body in society", not "social body". Big difference.
6 mins
|
Something went wrong...