Apr 22, 2004 21:05
20 yrs ago
2 viewers *
Polish term
realizować
Polish to English
Marketing
Other
Zwrot ceny za zapłacony produkt zostanie zrealizowany przelewem bankowym lub przekazem pocztowym.
(regulamin sklepu internetowego)
(regulamin sklepu internetowego)
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | effect |
pidzej
|
| 4 | made |
Adam Zakrzewski
|
| 3 +1 | payed by bank transfer/by making a bank transfer/payment by bt |
Jan S
|
| 4 | issued |
Malina9
|
| 3 | completed |
Kornelia Longoria
|
Proposed translations
+2
44 mins
Polish term (edited):
realizowa�
Selected
effect
refund shall be effected by wire transfer or postal order
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki!"
35 mins
Kornelia Longoria
United States
United States
Native in Polish
Works in field
United States
Related KudoZ points
:
12
Polish term (edited):
realizowa�
completed
moze tak bedzie pasowac
1 hr
Adam Zakrzewski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Experienced Polish Translator
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Arabic to Polish, French to Polish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
78
Polish term (edited):
realizowa�
made
+1
4 hrs
Polish term (edited):
realizowa�
payed by bank transfer/by making a bank transfer/payment by bt
Bank Transfer/Check, You can pay us by bank transfer or check in one of 4 currencies:
US Dollar, Euro, Yen and Pound Sterling. ... Payment by bank transfer. ...
www.componentsource.com/Services/BankTransferCheck
*
When making a bank transfer, you can take comfort in knowing that your
transactions are handled by a leading certified institution. ...
www.bodog.com/help/fncl-deposits.jsp
*
Registration Form for IFORS'99 Payment by Bank Transfer Deadline for early registration:
May 31, 1999. ... US$, on (date), by bank transfer through (my bank), ...
www.ifors.ms.unimelb.edu.au/ifors99/bankt.html
*
for URL Manager Pro via bank transfer. ... European Bank Transfer. ...
www.url-manager.com/bank.html
*
Paying by Bank Transfer. ... For the convenience of our customers, we will take your
order using credit cards, personal checks, or by European bank transfer. ...
www.innerlightproductions.com/bank.htm
US Dollar, Euro, Yen and Pound Sterling. ... Payment by bank transfer. ...
www.componentsource.com/Services/BankTransferCheck
*
When making a bank transfer, you can take comfort in knowing that your
transactions are handled by a leading certified institution. ...
www.bodog.com/help/fncl-deposits.jsp
*
Registration Form for IFORS'99 Payment by Bank Transfer Deadline for early registration:
May 31, 1999. ... US$, on (date), by bank transfer through (my bank), ...
www.ifors.ms.unimelb.edu.au/ifors99/bankt.html
*
for URL Manager Pro via bank transfer. ... European Bank Transfer. ...
www.url-manager.com/bank.html
*
Paying by Bank Transfer. ... For the convenience of our customers, we will take your
order using credit cards, personal checks, or by European bank transfer. ...
www.innerlightproductions.com/bank.htm
5 hrs
Polish term (edited):
realizowa�
issued
Refund of cash purchases over $250.00 and check purchases over $100 will by issued by check from our corporate office within 14 business days of return - cytat z odworotnej strony paragonu sieci sklepu BEST BUY
Something went wrong...