Persian (Farsi) term
Iran
Translator of Ideas
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
فراگشت
| 5 +4 | upturn/upturning |
Fatemeh Khansalar
|
| 5 +4 | anabolism |
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
|
| 5 | Grief Recovery |
Saeed Majidi
|
| 3 +1 | healing |
Ehsan Alipour
|
| 3 | progression |
mahin molaeei
|
Proposed translations
United Kingdom
Well Timed, First Quality Translation
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), French to Persian (Farsi), and 1 more.
upturn/upturning
Cert. Translator, Experienced, On-time
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 2 more.
anabolism
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2021-03-17 07:08:29 GMT)
--------------------------------------------------
https://fa.m.wikipedia.org/wiki/آنابولیسم
| agree |
Amin Zanganeh Inaloo
1 hr
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Hesam Arki
1 hr
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Zeynab Tajik
2 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Mohammad Kavousi
3 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| neutral |
Fatemeh Khansalar
: آنابولیسم is a scientific term and I'm not sure if we can use it in psychology too. we can use it like 'a decrease of anabolic hormones during grieving phases', but not in the context here, I'm afraid.
3 hrs
|
| neutral |
Saeed Majidi
: Out of context. "anabolism" is a Biochemistry process by which food is transformed into tissue (in plants and animals)
4 days
|
Iran
Enjoy your life
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English
progression
In Constant Quest to Exceed Expectations
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Azerbaijani to English
healing
Healing does not occur over time
متن زیر هم شاید مفید باشد:
Complicated grief is the increase of grief to the level where the person is overwhelmed, resorts to uncharacteristic behaviour or remains in the state of grief without progression of the usual mourning process. Complicated grief is overwhelming grief or grief that does not progress through the mourning process.
https://bettercare.co.za/learn/palliative-care-for-children/...
Iran
Accuracy, Speed, and Commitment
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Grief Recovery
https://www.griefrecoveryhouston.com/10-ways-cope-loss-loved...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2021-03-21 14:52:01 GMT)
--------------------------------------------------
Ways to Cope with the Loss of a Loved One: A Grief Recovery Guide:
https://www.griefrecoveryhouston.com/10-ways-cope-loss-loved...
Something went wrong...