English to Polish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

Tłumaczę instrukcję obsługi i konserwacji ładowarki z listami części zamiennych (ładowarka BOTEX model: 560C)
Jest rysunek i wszystkie części są w miarę jasne, z jednym kingpostem mam problem... Bez problemu się znajduje w wydaniu architektonicznym, w maszynowym już nie...Znalazłam w kilku miejscach "konik", ale pewności nie mam. Pomoże jakaś dobra dusza znająca się na maszynach?

Pod spodem lista części na rysunku przedstawiającym całe ramię od mechanizmu obrotowego po chwytak:
kingpost
slew base
main lift ram
main boom
centre boom ram
top link (pusher)
link plate
extension ram
centre boom (dipper)
extending boom (extension)
rotator link
rotator
grapple ram
grapple (grab)


P.S. Uprzejmie proszę o nie podawanie mi linków do angielskojęzycznych stron, na których jest wytłumaczony bądź występuje kingpost - nic to nie daje, bo potrzebuję polskiej wersji :/