Italian term
Campo freudiano
• Discussioni cliniche (40 ore annuali): due incontri seminariali di discussione di casi clinici, presentati dai Docenti e dagli Allievi. Le Discussioni cliniche si
svolgono sotto la direzione del Presidente o del Direttore Scientifico dell’Istituto con la partecipazione dei Docenti dell’Istituto freudiano.
| 4 +1 | Freudian Field |
Danielle Coleman
|
| 4 +1 | the field of Freudian research |
Lisa Jane
|
| 4 +1 | Freudian School |
Wolfgang Hager
|
| 4 | Freudean paradigm / Freudean premises |
Michael Korovkin
|
Non-PRO (2): Barbara Carrara, Ivana UK
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
United Kingdom
Accredited and highly experienced
Native in: English (Variant: British) 
Works in: French to English, Spanish to English, Latvian to English, and 2 more.
Freudian Field
In synergy with the Foundation of the Freudian Field, an international network of those who devote themselves to study, dissemination and practice of psychoanalysis in reference to the teaching of Jacques Lacan and the “return to Freud” he promoted
the field of Freudian research
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2020-05-12 09:02:09 GMT)
--------------------------------------------------
https://cfar.org.uk/
Italy
Comprehension and Accuracy
Native in: German
Works in: German to English, Italian to English, English to German
Freudian School
Psychoanalysis was the point of departure for the development of diverse trends in depth psychology. The internal contradictions in the thinking of Freud and his followers gave rise to new schools and approaches, including A. Adler’s individual psycholo
Italy
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Italian to Russian, and 2 more.
Something went wrong...