Glossary entry (derived from question below)
Apr 28, 2020 00:54
4 yrs ago
17 viewers *
English term
fomite
COVID-19
GBK
English to Greek
Medical
Medical (general)
Definition from
Kaiser Family Foundation:
An inanimate object that can be the vehicle for transmission of an infectious agent (e.g., bedding, towels, or surgical instruments). There is evidence that coronavirus spreads via fomites although, this is a less common route of transmission.
Example sentences:
Most ominously, the authors found a number of similarities in aerosol and fomite transmission between this virus and SARS-CoV-1. (MedPage Today)
Our results indicate that aerosol and fomite transmission of HCoV-19 is plausible, as the virus can remain viable in aerosols for multiple hours. (FOX 10 Phoenix)
However, dogs and cats can potentially be fomites for the virus. What on Earth is a fomite? A fomite is an object that can transport or carry disease. (Alaska Highway News)
Proposed translations
(Greek)
| 4 +2 | φομίτης |
Nick Lingris
|
Change log
Apr 26, 2020 22:28: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 28, 2020 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 1, 2020 07:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
May 1, 2020 07:55: Nick Lingris Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 hrs
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
490
Selected
φομίτης
Εναλλακτικές αποδόσεις:
μικροβιοφόρα αντικείμενα και επιφάνειες
μολυσμένα αντικείμενα και επιφάνειες
μικροβιοφόρα αντικείμενα και επιφάνειες
μολυσμένα αντικείμενα και επιφάνειες
Definition from
Γλωσσάριο:
φομίτες (fomites) Άβια αντικείμενα, που αν μολυνθούν με βιώσιμα παθογόνα μπορούν να τα μεταφέρουν σε κάποιον ξενιστή.
Example sentences:
Η μεγάλη διαμονή στα νοσοκομεία ενοχοποιείται για τη διασπορά της λοίμωξης από Cdf μεταξύ των νοσηλευόμενων, προσφέροντας διάφορες εστίες μόλυνσης όπως το ιατρονοσηλευτικό προσωπικό (κυρίως τα χέρια τους), διάφοροι φομίτες (τοίχοι, πατώματα, πόμολα, κρεβάτια, τουαλέτες) και τα μολυσμένα όργανα (στηθοσκόπια, θερμόμετρα), ενώ εύκολα μεταφέρεται η λοίμωξη εκτός νοσοκομείου είτε από συγγενή νοσηλευόμενου είτε από τους εργαζόμενους. (Μεταπτυχιακή διπλωμα�)
Οι φομίτες (fomites)· ο όρος περιλαμβάνει όλα τα άψυχα αντικείμενα εκτός από αυτά που αναφέραμε παραπάνω, που μπορεί να συμβάλλουν στη μετάδοση ασθενειών. Οι φομίτες περιλαμβάνουν τα κλινοσκεπάσματα, το ρουχισμό, τα βιβλία ακόμη και τα πόμολα του σπιτιού μας και τους κρουνούς ποσίμου νερού. (Πτυχιακή εργασία)
Το είδος S. suis μπορεί να μεταδοθεί μεταξύ των χοίρων από την άμεση επαφή, τα αερολύματα, τους φομίτες και ενδεχομένως, την κατάποση. (Πτυχιακή εργασία, ΑΤΕ�)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...