Dec 10, 2019 17:54
4 yrs ago
1 viewer *
English term
ghosting
GBK
English to Russian
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Definition from
Oxford dictionary:
The practice of ending a personal relationship with someone by suddenly and without explanation withdrawing from all communication.
Example sentences:
It’s normal to feel angry, hurt, ashamed, or embarrassed in a ghosting situation. (The Date Mix)
In reality, ghosting is having a material impact on users’ experience and ultimately their perception of online dating, both of which make it a threat to the industry (Forbes.com)
As Masini explains, when someone ghosts you, they expect you to try and get in contact with them, so rather than play into their expectations, give them a good dose of ghosting back, all the while staying on the periphery of their radar via social media. (elite daily)
Proposed translations
(Russian)
5 +2 | Гостинг | Vladyslav Golovaty |
4 | игнорирование | Alex Ouglov |
Change log
Dec 10, 2019 17:03: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 10, 2019 17:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Dec 13, 2019 18:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Dec 25, 2019 17:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Гостинг
--------------------------------------------------
Note added at 15 days (2019-12-25 18:49:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you very much!
Definition from
wiki:
Го́стинг (от англ. ghosting; ghost: – призрак) – это резкое прекращение каких-либо отношений без предупреждения и объяснения возможных на то причин.
Example sentences:
Специалистами гостинг определяется как форма эмоциональной жестокости. (psycom)
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
игнорирование
Definition from
Википедия:
Игнори́рование — умышленное оставление без внимания, пренебрежение кем-либо или чем-либо.
Example sentences:
«Если вы когда-либо почувствовали себя плохо из-за того, что вас <b><u>игнорируют</u></b> на Facebook, вы не одиноки», - говорят американские ученые. Они пришли к выводу, что для людей <b><u>игнорирование</u></b> в социальных сетях так же больно, как будто бы это произошло лицом к лицу. (Психологические тест�)
<b><u>Игнорирование</u></b> со стороны людей причиняет нам неприятные ощущения и обижает нас независимо от того, <b><u>игнорируют</u></b> нас в реальной жизни или в интернете. (Мужской журнал MEN's LIFE)
Something went wrong...