Glossary entry (derived from question below)
Vietnamese term or phrase:
Nốt ruồi cách 3 cm dưới sau mép phải
English translation:
A mole 3cm below and behind right mouth corner
Added to glossary by
Nam Vo
Oct 3, 2018 05:07
5 yrs ago
9 viewers *
Vietnamese term
Nốt ruồi cách 3 cm dưới sau mép phải
Vietnamese to English
Law/Patents
Law (general)
Em đang dịch chứng minh thư và dây là phần đặc điểm nhận dạng.
Em đang để như sau mà thấy không an tâm: There’s a mole at 3cm beneath and from the right corner of the mouth.
Nhờ anh em giúp. Em cám ơn!
Em đang để như sau mà thấy không an tâm: There’s a mole at 3cm beneath and from the right corner of the mouth.
Nhờ anh em giúp. Em cám ơn!
Proposed translations
(English)
| 5 | A mole 3cm below and behind right mouth corner |
Hien Luu
|
| 5 +1 | A mole 3cm away from the right mouth-end |
Nguyen Thai
|
| 5 | (There was) a mole 3 cm below and behind the right lip |
Khoi Le
|
Proposed translations
7 days
Selected
A mole 3cm below and behind right mouth corner
Angular cheilitis is a condition that causes red, swollen patches in the corners of your mouth where your lips meet and make an angle.
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2018-10-10 09:40:19 GMT)
--------------------------------------------------
Mép là khóe miệng (mouth corner).
"Angular cheilitis" tiếng Việt là "chốc mép".
Có thể google image "Angular cheilitis" hoặc "chốc mép" để thấy vị trí/mô tả của mép
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2018-10-10 09:40:19 GMT)
--------------------------------------------------
Mép là khóe miệng (mouth corner).
"Angular cheilitis" tiếng Việt là "chốc mép".
Có thể google image "Angular cheilitis" hoặc "chốc mép" để thấy vị trí/mô tả của mép
Example sentence:
Angular cheilitis (AC) is inflammation of one or both corners of the mouth
Note from asker:
| Thank you very much :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Em cám ơn!"
+1
7 mins
Nguyen Thai
Vietnam
Vietnam
Native in Vietnamese
Vietnam
Fast and accurate
Native in: Vietnamese 
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English
Related KudoZ points
:
4
A mole 3cm away from the right mouth-end
This is commonly used for describing the distinguishing in the personal identification
Note from asker:
| Em cám ơn ạ. |
8 hrs
(There was) a mole 3 cm below and behind the right lip
Below (dưới)
Behind (sau) - toward the right ear as opposed to the chin
Mép (lip)
Behind (sau) - toward the right ear as opposed to the chin
Mép (lip)
Something went wrong...